1
00:00:19,640 --> 00:00:22,940
(കിം സോ ഹ്യൂൻ)

2
00:00:24,750 --> 00:00:26,949
(ഹ്വാങ് മിൻ ഹ്യൂൻ)

3
00:00:32,819 --> 00:00:35,190
(യുൻ ജി ഓൺ)

4
00:00:38,530 --> 00:00:41,130
(സിയോ ജി ഹുൻ)

5
00:00:41,400 --> 00:00:44,130
(ലീ സി വൂ)

6
00:00:48,800 --> 00:00:52,938
(എൻ്റെ പ്രിയ നുണയൻ)

7
00:00:52,939 --> 00:00:53,968
(എല്ലാ ആളുകളും സംഘടനകളും സ്ഥലങ്ങളും സംഭവങ്ങളും...)

8
00:00:53,969 --> 00:00:54,979
(ഈ നാടകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

9
00:00:54,980 --> 00:00:55,980
(ചിത്രീകരണത്തിൽ ബാലതാരങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരികൾ സന്നിഹിതരായിരുന്നു.)

10
00:00:57,340 --> 00:00:58,380
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

11
00:01:03,380 --> 00:01:05,218
("കാണാതായ സ്ത്രീയുടെ രക്തം സംശയിക്കുന്ന കിമ്മിൻ്റെ ഷർട്ടിൽ കണ്ടെത്തി")

12
00:01:05,219 --> 00:01:06,749
("അപ്രത്യക്ഷമായ ദിവസം ബാറിൽ വച്ച് ദമ്പതികൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി")

13
00:01:06,950 --> 00:01:08,889
("അപ്രത്യക്ഷമായ ദിവസം ബാറിൽ വച്ച് ദമ്പതികൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി")

14
00:01:11,030 --> 00:01:14,328
(ചോയി ഇയോം ജിയും കിമ്മും ദീർഘകാലം ഹൈസ്കൂൾ പ്രണയികളായിരുന്നു.)

15
00:01:14,409 --> 00:01:17,109
ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുമ്പോഴെല്ലാം അവൾ പിരിയണമെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

16
00:01:17,110 --> 00:01:18,750
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് നിമിഷത്തിൻ്റെ ചൂടിൽ ചെയ്തു.

17
00:01:18,909 --> 00:01:21,178
ഞാൻ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ മാത്രമായിരുന്നു. പക്ഷേ അവൾ...

18
00:01:21,179 --> 00:01:23,879
അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ മൂന്ന് തവണ കുത്തിയോ?

19
00:01:26,019 --> 00:01:28,359
അവളുടെ അവസാന നിമിഷം വരെ അവൻ അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ തമ്മിൽ വലിയ വഴക്കുണ്ടായി.

20
00:01:28,360 --> 00:01:30,689
അതിനുമപ്പുറം അവൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ അവളുടെ രക്തം കണ്ടെത്തി.

21
00:01:31,989 --> 00:01:34,658
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ അവളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കട്ടെ.

22
00:01:34,659 --> 00:01:36,860
ഇര ഇപ്പോൾ ഐസിയുവിലാണ്.

23
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
അവളെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

24
00:01:39,001 --> 00:01:41,599
അവൾ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല.

25
00:01:42,299 --> 00:01:44,099
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

26
00:01:44,769 --> 00:01:46,809
- ദൈവമേ, ഇത് വളരെ സുഖകരമാണ്. - ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ.

27
00:01:46,810 --> 00:01:48,279
- അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. - ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ!

28
00:01:48,280 --> 00:01:49,979
എങ്കിൽ അവളെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിടൂ.

29
00:01:49,980 --> 00:01:51,578
അവൾ ഇവിടെ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല.

30
00:01:51,579 --> 00:01:53,208
ഞാൻ ഇവിടെ വെറുതെ കിടക്കും.

31
00:01:53,209 --> 00:01:54,920
ഹേയ്!

32
00:01:58,319 --> 00:01:59,650
(അക്രമ ക്രൈം യൂണിറ്റ് ടീം 1)

33
00:02:09,929 --> 00:02:11,429
(ഈ വാചകം കാണുമ്പോൾ ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.)

34
00:02:15,340 --> 00:02:17,870
(സോൾ ഹീ)

35
00:02:47,399 --> 00:02:48,799
ഇയോം ജിയുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

36
00:02:50,140 --> 00:02:51,708
ഇയോം ജി എവിടെയാണ്?

37
00:02:51,709 --> 00:02:53,369
എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി!

38
00:02:57,850 --> 00:02:58,850
ഇയോം ഹോ.

39
00:03:00,579 --> 00:03:02,049
ഞാൻ ഇയോം ജിയെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല.

40
00:03:03,380 --> 00:03:05,420
അവളോട് ഞാൻ മാപ്പ് പറയേണ്ട ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

41
00:03:06,450 --> 00:03:07,660
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ കൊന്നില്ല.

42
00:03:09,089 --> 00:03:10,420
ഞാൻ അവളെ കൊന്നില്ല.

43
00:03:15,630 --> 00:03:17,260
അവൾ വീണ്ടും ആത്മഹത്യ ചെയ്തു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

44
00:03:17,630 --> 00:03:20,200
അത് കേട്ട് എനിക്ക് മടുത്തു. എന്തിനാണ് അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്?

45
00:03:21,339 --> 00:03:22,799
കാരണം ഞാൻ അവളുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.

46
00:03:25,809 --> 00:03:26,940
പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു...

47
00:03:28,480 --> 00:03:29,839
നമ്മൾ പിരിയണം.

48
00:04:09,019 --> 00:04:10,518
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അഴിച്ചുവിട്ടത്? - ഹേയ്.

49
00:04:10,519 --> 00:04:13,549
എന്ത്? അവനെ വിട്ടയച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഗോവണി കയറാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നോ?

50
00:04:13,619 --> 00:04:16,760
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്താനാകാത്തതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

51
00:04:17,890 --> 00:04:20,630
അതെ, നിങ്ങൾ ഹക്കിയോണിൽ നിന്നുള്ള ഡിറ്റക്ടീവ് ആണ്.

52
00:04:22,630 --> 00:04:23,959
ഒരു പോലീസുകാരനെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നോ?

53
00:04:24,499 --> 00:04:25,799
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

54
00:04:26,070 --> 00:04:27,100
ഇല്ല.

55
00:04:30,499 --> 00:04:31,639
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

56
00:04:37,580 --> 00:04:38,650
ഹേ, ചോയി ഇയോം ഹോ!

57
00:04:49,619 --> 00:04:50,920
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

58
00:04:57,600 --> 00:05:00,270
- പോകൂ! - എന്നെ വിട്ടയക്കുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

59
00:05:04,439 --> 00:05:05,439
എന്നെ വിടൂ!

60
00:05:16,850 --> 00:05:17,850
കത്തി...

61
00:05:19,720 --> 00:05:21,220
ഞാൻ കാരണം അവൻ അത് ചുമക്കുന്നു.

62
00:05:23,460 --> 00:05:25,330
അവൻ മറ്റുള്ളവരെ കുത്തുകയില്ല, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

63
00:05:26,259 --> 00:05:29,100
അത് ശരിയാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? കാരണം നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

64
00:05:29,600 --> 00:05:30,859
ഒരിക്കൽ അവൻ ഒരു കത്തി എടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

65
00:05:30,860 --> 00:05:32,069
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

66
00:05:36,499 --> 00:05:37,569
എന്താണിത്?

67
00:05:38,239 --> 00:05:40,139
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ആളുകൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

68
00:05:41,939 --> 00:05:43,080
മിസ്റ്റർ കിം സിയൂങ് ജു.

69
00:05:58,429 --> 00:06:00,059
സോൾ ഹീയെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പോയത്.

70
00:06:01,160 --> 00:06:03,299
നിങ്ങൾ അടിയന്തിരമായി പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു.

71
00:06:06,230 --> 00:06:09,470
നിങ്ങൾ കിം സിയൂങ് ജു ആണെന്ന് സോൾ ഹീക്ക് അറിയാമോ?

72
00:06:12,869 --> 00:06:13,869
അതെ.

73
00:06:14,739 --> 00:06:16,340
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?

74
00:06:16,480 --> 00:06:18,210
കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്തു എന്ന് അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

75
00:06:21,080 --> 00:06:22,080
എന്തായാലും,

76
00:06:23,049 --> 00:06:24,319
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

77
00:06:24,989 --> 00:06:26,090
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

78
00:06:28,619 --> 00:06:30,219
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

79
00:06:30,220 --> 00:06:32,759
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ചോയി ഇയോം ഹോയെ അനുവദിക്കില്ല. അത് ഞാനായിരിക്കും.

80
00:06:36,059 --> 00:06:37,259
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളോട് വികാരമുണ്ടോ?

81
00:06:43,139 --> 00:06:44,139
സോൾ ഹീ...

82
00:06:45,309 --> 00:06:46,970
ഒരുപാട് കടന്നുപോയിരുന്നു.

83
00:06:48,239 --> 00:06:49,609
അവൾക്ക് ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

84
00:06:49,610 --> 00:06:52,948
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് ഒരു കൊലപാതകി ആകാൻ കഴിയില്ല...

85
00:06:52,949 --> 00:06:54,920
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെടും.

86
00:06:58,220 --> 00:07:01,150
മുഖത്തെ മുറിവുകൾ മറയ്ക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

87
00:07:02,220 --> 00:07:03,290
അവളെ അറിയാൻ അനുവദിക്കരുത്.

88
00:07:04,520 --> 00:07:05,629
എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

89
00:07:07,230 --> 00:07:08,330
സോൾ ഹീയിൽ നിന്നല്ല.

90
00:07:10,129 --> 00:07:11,929
ആളുകളുടെ നുണകൾ അവൾക്ക് എങ്ങനെ കേൾക്കാനാകും എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത്?

91
00:07:16,069 --> 00:07:17,270
നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കരുത്.

92
00:07:22,639 --> 00:07:24,280
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,

93
00:07:25,580 --> 00:07:27,879
എങ്കിലും ഞാനവളെ എൻ്റേതായ രീതിയിൽ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

94
00:07:29,280 --> 00:07:30,420
വിഷമിക്കേണ്ട.

95
00:07:49,799 --> 00:07:50,869
പോകൂ!

96
00:07:55,379 --> 00:07:56,879
കാരണം ഞാൻ അവളുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.

97
00:08:13,530 --> 00:08:14,559
സ്കോർ!

98
00:08:16,559 --> 00:08:19,270
നിങ്ങൾ ഇത് ഫ്രീസറിൽ ഒളിപ്പിച്ചോ? ദൈവമേ, അത് മിടുക്കനായിരുന്നു.

99
00:08:19,999 --> 00:08:21,899
അച്ഛാ, ഇല്ല! അതല്ല!

100
00:08:21,900 --> 00:08:22,999
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!

101
00:08:23,600 --> 00:08:24,600
നീ കൊച്ചു...

102
00:08:26,710 --> 00:08:28,340
അവളോട് ഒരു വിരൽ പോലും വെക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

103
00:08:28,939 --> 00:08:30,609
ഈ പരുഷമായ പങ്കിനെ നോക്കൂ.

104
00:08:30,610 --> 00:08:32,249
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്. നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ?

105
00:08:32,509 --> 00:08:33,779
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ പോകുകയാണോ?

106
00:08:33,780 --> 00:08:35,080
മുന്നോട്ടുപോകുക. അത് ചെയ്യുക.

107
00:08:36,280 --> 00:08:37,280
ഭ്രാന്തൻ പങ്കാണ്.

108
00:08:37,281 --> 00:08:40,420
ഇല്ല!

109
00:08:40,520 --> 00:08:42,188
ഇല്ല!

110
00:08:42,189 --> 00:08:43,720
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് മറക്കുക.

111
00:08:43,790 --> 00:08:47,690
ഞാൻ സമ്പാദിച്ച പണമെല്ലാം ആ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചു!

112
00:08:50,800 --> 00:08:52,570
അവൻ നാളെയും മറ്റന്നാളും തിരിച്ചു വരും.

113
00:08:52,769 --> 00:08:54,470
ആ വിദ്വേഷം നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

114
00:09:06,210 --> 00:09:07,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പണം സ്വരൂപിച്ചത്?

115
00:09:09,519 --> 00:09:10,680
കോളേജിൽ പോകാൻ.

116
00:09:13,050 --> 00:09:14,090
കോളേജ്?

117
00:09:16,090 --> 00:09:17,320
നിങ്ങൾക്ക് കോളേജിൽ പോകണോ?

118
00:09:17,989 --> 00:09:19,960
എനിക്കും സ്വപ്നങ്ങൾ കാണണം.

119
00:09:21,700 --> 00:09:23,430
സിയുങ് ജുവിന് മുന്നിൽ എനിക്ക് വളരെ ചെറുതായി തോന്നുന്നു.

120
00:09:32,239 --> 00:09:33,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നങ്ങൾ വേണ്ടത്?

121
00:09:34,570 --> 00:09:36,080
സ്യൂങ് ജു നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണ്.

122
00:09:38,680 --> 00:09:41,050
ഈ ദയനീയമായ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നിങ്ങളെ കരകയറ്റാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ഉറപ്പുള്ള വ്യക്തി...

123
00:09:42,019 --> 00:09:44,519
സ്യൂങ് ജു മാത്രമാണ്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

124
00:10:13,509 --> 00:10:14,550
ദോ ഹാ.

125
00:10:15,649 --> 00:10:17,419
- സുഖമാണോ? - അതെ.

126
00:10:18,190 --> 00:10:20,289
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

127
00:10:23,060 --> 00:10:24,159
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

128
00:10:24,989 --> 00:10:26,159
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

129
00:10:26,860 --> 00:10:28,659
ആ മനുഷ്യനെ എവിടെ, എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

130
00:10:28,899 --> 00:10:30,100
എനിക്കറിയില്ല.

131
00:10:30,960 --> 00:10:33,600
അവൻ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

132
00:10:34,499 --> 00:10:35,940
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

133
00:10:36,470 --> 00:10:39,138
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണോ? നിങ്ങളുടെ മാനേജരുടെ കാര്യമോ?

134
00:10:39,139 --> 00:10:41,139
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല.

135
00:10:42,480 --> 00:10:44,340
നിങ്ങളെ ഒരു ഇറുകിയ സ്ഥലത്ത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

136
00:10:44,980 --> 00:10:46,310
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

137
00:10:46,749 --> 00:10:48,379
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അംഗരക്ഷകരെ ലഭിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

138
00:10:53,919 --> 00:10:56,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്.

139
00:10:57,489 --> 00:10:58,690
ഇല്ല.

140
00:10:59,029 --> 00:11:00,989
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.

141
00:11:02,659 --> 00:11:04,159
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി.

142
00:11:05,800 --> 00:11:07,769
നീ വേറെ ഒരു പെണ്ണിൻ്റെ കൂടെ ജീവിച്ചാൽ മതി...

143
00:11:09,070 --> 00:11:11,810
നീ ഈ ലോകത്തിൽ ഇല്ലാത്തതിനെക്കാൾ.

144
00:11:13,570 --> 00:11:16,779
അത് 100 ആണ്... അല്ല, അത് 1000 മടങ്ങ് മികച്ചതാണ്.

145
00:11:19,879 --> 00:11:22,820
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി മരിക്കരുത്.

146
00:11:28,190 --> 00:11:29,360
പൂട്ടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

147
00:11:31,259 --> 00:11:32,460
എപ്പോഴും സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

148
00:11:34,659 --> 00:11:35,730
വിട.

149
00:11:48,680 --> 00:11:50,180
സൂക്ഷിക്കുക, ദോ ഹാ.

150
00:12:50,739 --> 00:12:51,810
ഹേയ്.

151
00:12:57,139 --> 00:12:59,580
- നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ? - അതെ.

152
00:13:00,850 --> 00:13:03,249
ഞാൻ സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയും ഒരെണ്ണം കിട്ടി.

153
00:13:03,879 --> 00:13:04,950
ഇവിടെ.

154
00:13:06,450 --> 00:13:08,860
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മുഖംമൂടി ധരിച്ചത്?

155
00:13:11,889 --> 00:13:13,759
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു. നന്ദി.

156
00:13:15,830 --> 00:13:17,100
ജലദോഷം പിടിച്ചോ?

157
00:13:17,759 --> 00:13:19,970
ദൈവമേ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ക്യാമ്പ് സൈറ്റിൽ നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു.

158
00:13:20,700 --> 00:13:21,800
ഇത് ജലദോഷമല്ല.

159
00:13:23,700 --> 00:13:24,769
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

160
00:13:25,769 --> 00:13:27,269
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

161
00:13:30,379 --> 00:13:32,149
സാൻഡ്വിച്ച് ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമായിരുന്നു.

162
00:13:32,749 --> 00:13:33,950
നിന്നെ കാണണം എന്നുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

163
00:13:34,909 --> 00:13:36,249
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

164
00:13:53,369 --> 00:13:55,039
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

165
00:13:58,940 --> 00:14:01,039
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? നീ എന്തിനാ അവനെ പോയി കണ്ടത്?

166
00:14:01,169 --> 00:14:02,939
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, കാര്യമായ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

167
00:14:02,940 --> 00:14:05,080
ഇയോം ഹോ സിയോൺ വരെ പോയി.

168
00:14:07,480 --> 00:14:10,019
ഒരിക്കൽ നേരിൽ കാണുന്നതായിരിക്കും നല്ലതെന്ന് തോന്നി.

169
00:14:11,080 --> 00:14:12,519
എനിക്കും അവനോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.

170
00:14:13,919 --> 00:14:15,388
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ചെയ്തത് നോക്കൂ.

171
00:14:15,389 --> 00:14:16,860
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ അവസരം നൽകിയതായി എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

172
00:14:17,389 --> 00:14:19,090
പോലീസിനെ വിളിക്കണമായിരുന്നു.

173
00:14:21,090 --> 00:14:22,330
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചില്ല,

174
00:14:23,899 --> 00:14:25,600
എന്നാൽ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഹാജരായി.

175
00:14:27,300 --> 00:14:28,340
എന്ത്?

176
00:14:31,200 --> 00:14:33,409
നിങ്ങൾ കാങ് മിന്നിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

177
00:14:35,509 --> 00:14:37,279
ഞാൻ കിം സിയൂങ് ജു ആണെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തി.

178
00:14:37,680 --> 00:14:39,908
അവൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചാണ് ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് വന്നത്.

179
00:14:39,909 --> 00:14:41,080
പിന്നെ അവൻ എന്നെ അനുഗമിച്ചു.

180
00:14:42,649 --> 00:14:44,050
അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.

181
00:14:45,249 --> 00:14:47,050
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

182
00:14:48,320 --> 00:14:50,060
ആ ആളെ പിടിച്ചോ?

183
00:14:51,789 --> 00:14:54,460
ഇല്ല. ഞാൻ അവനോട് ഇയോം ഹോയെ വിടാൻ പറഞ്ഞു.

184
00:14:55,499 --> 00:14:56,559
എന്തുകൊണ്ട്?

185
00:14:56,560 --> 00:14:58,330
ഞാൻ അവനിലേക്ക് കടന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

186
00:14:58,600 --> 00:14:59,600
പിന്നെ എനിക്ക് സംശയം...

187
00:15:00,570 --> 00:15:01,669
അവൻ ചെയ്യും...

188
00:15:04,039 --> 00:15:05,070
വീണ്ടും വരൂ.

189
00:15:10,009 --> 00:15:11,440
വിഷമിക്കേണ്ട.

190
00:15:19,350 --> 00:15:21,050
ആദ്യം നമുക്ക് രണ്ട് കാർഡുകൾ വരയ്ക്കാം.

191
00:15:27,230 --> 00:15:28,959
ഹലോ.

192
00:15:28,960 --> 00:15:30,700
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

193
00:15:31,430 --> 00:15:32,470
എന്താണിത്?

194
00:15:33,399 --> 00:15:35,028
സെക്യൂരിറ്റി മാനേജ്‌മെൻ്റിൽ ബിരുദം നേടിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?

195
00:15:35,029 --> 00:15:36,039
അതെ.

196
00:15:36,070 --> 00:15:38,908
അംഗരക്ഷകനാകാൻ താൽപ്പര്യമുള്ള ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

197
00:15:38,909 --> 00:15:40,710
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നീണ്ട പട്ടികയുണ്ട്.

198
00:15:40,970 --> 00:15:42,480
എന്നാൽ ആർക്കാണ് സംരക്ഷണം വേണ്ടത്?

199
00:15:43,440 --> 00:15:45,810
ശരി, അടുത്ത വീട്ടിലെ പയ്യൻ.

200
00:15:46,009 --> 00:15:47,080
അടുത്ത വീട്ടിലെ ആളോ?

201
00:15:48,350 --> 00:15:50,619
- നിങ്ങൾ കിം ദോ ഹായെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? - അതെ.

202
00:15:51,519 --> 00:15:53,090
ഇതിന് എത്ര വിലവരും എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

203
00:15:53,220 --> 00:15:55,119
അവർക്ക് മണിക്കൂറിൽ ശമ്പളം ലഭിക്കുമോ? അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ഒരു നിശ്ചിത പ്രതിദിന നിരക്ക് ഉണ്ടോ?

204
00:15:55,619 --> 00:15:57,918
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്തുകൂടാ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല നിരക്ക് തരാം.

205
00:15:57,919 --> 00:15:59,460
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

206
00:15:59,690 --> 00:16:00,829
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

207
00:16:00,830 --> 00:16:02,960
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ...

208
00:16:03,899 --> 00:16:05,100
ഹലോ.

209
00:16:13,840 --> 00:16:16,509
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. നന്ദി.

210
00:16:18,139 --> 00:16:20,508
സോൾ ഹീ. പക്ഷേ...

211
00:16:20,509 --> 00:16:21,509
കാങ് മിൻ.

212
00:16:22,350 --> 00:16:23,919
അവൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല.

213
00:16:25,220 --> 00:16:26,320
എനിക്കറിയാം.

214
00:16:26,619 --> 00:16:29,259
അവൻ കുറ്റവിമുക്തനായി എന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

215
00:16:30,789 --> 00:16:32,360
പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്.

216
00:16:33,889 --> 00:16:35,059
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.

217
00:16:35,060 --> 00:16:36,529
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

218
00:16:38,330 --> 00:16:40,930
ഞാൻ മൂർച്ചയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്. എനിക്ക് വയ്യ...

219
00:16:42,399 --> 00:16:43,539
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

220
00:16:47,869 --> 00:16:49,940
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

221
00:16:54,210 --> 00:16:56,180
എനിക്ക് കാപ്പി ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ,

222
00:16:56,649 --> 00:16:59,950
നിങ്ങൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു, അത് തന്നെ ഓർഡർ ചെയ്തു.

223
00:17:02,360 --> 00:17:03,919
ആ നുണ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.

224
00:17:05,889 --> 00:17:08,159
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് ആ കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തിയെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

225
00:17:08,999 --> 00:17:10,730
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയവും അവസാനിക്കും.

226
00:17:11,330 --> 00:17:12,930
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിരുന്നു.

227
00:17:13,529 --> 00:17:15,869
- സോൾ ഹീ. അന്ന്... - എനിക്കറിയാം.

228
00:17:16,300 --> 00:17:17,940
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.

229
00:17:19,310 --> 00:17:21,369
പക്ഷേ, എല്ലാ കഷണങ്ങളും ഒരുമിച്ച് വരുന്നതുപോലെയാണ് അന്ന് തോന്നിയത്.

230
00:17:23,479 --> 00:17:24,939
നമ്മൾ പിരിയാനുള്ള കാരണം...

231
00:17:26,409 --> 00:17:27,949
കാരണം എനിക്ക് കള്ളം കേൾക്കാം.

232
00:17:37,659 --> 00:17:38,689
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്...

233
00:17:40,889 --> 00:17:43,260
- നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ.

234
00:17:45,100 --> 00:17:48,300
അതുകൊണ്ട് നീ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.

235
00:17:59,379 --> 00:18:03,320
(സയോൺ ഒരു ലോഞ്ച് ബാറിലേക്ക് കയറുന്നു. ഞാൻ ഒരു കച്ചേരിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.)

236
00:18:08,419 --> 00:18:09,519
(സിഇഒ ജോ ഡ്യൂക്ക് ചാൻ)

237
00:18:09,520 --> 00:18:10,520
ശരി.

238
00:18:11,490 --> 00:18:12,530
ദയവായി അത് എടുത്തുകളയുക.

239
00:18:15,030 --> 00:18:16,500
ഈ ഭാഗവും നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം.

240
00:18:17,199 --> 00:18:18,968
(- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - അവൾക്ക് മികച്ച ശബ്ദമുണ്ട്.)

241
00:18:18,969 --> 00:18:21,030
ആശ്ചര്യകരമെന്നു പറയട്ടെ, ആളുകൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

242
00:18:27,770 --> 00:18:30,040
പൊതുജനങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്നോ ഇല്ലെന്നോ എനിക്കറിയില്ല.

243
00:18:31,479 --> 00:18:34,908
എന്നാൽ ഇത് ഒറ്റത്തവണയാണെങ്കിൽ ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

244
00:18:34,909 --> 00:18:37,779
എന്നാൽ അവൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, അത് അവളുടെ ബ്രാൻഡ് മൂല്യം കുറയ്ക്കും.

245
00:18:37,780 --> 00:18:38,820
അതെനിക്കറിയാം.

246
00:18:39,419 --> 00:18:40,949
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

247
00:18:41,990 --> 00:18:43,560
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.

248
00:18:44,490 --> 00:18:45,560
ശരി.

249
00:18:56,270 --> 00:18:57,369
ഹായ്, ജി ഓൺ.

250
00:18:58,139 --> 00:18:59,340
തത്സമയ പ്രകടനം വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

251
00:19:01,310 --> 00:19:03,939
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

252
00:19:05,550 --> 00:19:06,679
അത് ദോ ഹാ കാരണമാണ്, അല്ലേ?

253
00:19:10,149 --> 00:19:11,520
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

254
00:19:16,419 --> 00:19:17,419
എന്ത്?

255
00:19:37,939 --> 00:19:39,810
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

256
00:19:43,179 --> 00:19:44,479
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയും?

257
00:19:45,850 --> 00:19:47,949
അടുത്ത തവണ അവൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

258
00:19:48,590 --> 00:19:49,959
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?

259
00:19:51,459 --> 00:19:52,490
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

260
00:19:53,530 --> 00:19:55,860
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും പറഞ്ഞയക്കാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

261
00:20:00,770 --> 00:20:01,800
നിങ്ങളാണോ...

262
00:20:02,699 --> 00:20:04,199
ഇവിടെ നിന്ന് മാറാൻ പോകുന്നില്ലേ?

263
00:20:05,610 --> 00:20:06,610
ഇല്ല.

264
00:20:08,810 --> 00:20:09,939
എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖമുണ്ട്.

265
00:20:14,379 --> 00:20:16,280
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇത് കേട്ടു.

266
00:20:17,550 --> 00:20:19,219
ആരോ അവളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചു...

267
00:20:20,219 --> 00:20:22,360
കിം ദോ ഹായുടെ പേരിൽ ഒരു മെമ്മോ ഇടുകയും ചെയ്തു.

268
00:20:24,919 --> 00:20:26,060
ഇത് മിക്കവാറും ഇയോം ഹോ ആയിരിക്കാം, അല്ലേ?

269
00:20:34,570 --> 00:20:36,899
- ഡ്യൂക്ക് ചാൻ. - അതെ.

270
00:20:37,369 --> 00:20:39,540
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

271
00:20:43,840 --> 00:20:45,510
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

272
00:20:47,949 --> 00:20:50,080
ഇയോം ഹോ കാരണം ഞാൻ ആരാണെന്ന് ആളുകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ,

273
00:20:51,780 --> 00:20:53,520
വാർത്ത കമ്പനിയെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാധിക്കും.

274
00:20:54,590 --> 00:20:55,659
ഹേയ്.

275
00:20:56,619 --> 00:20:58,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പെട്ടെന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

276
00:20:59,060 --> 00:21:00,359
നിങ്ങളും ഞെരുക്കത്തിലായിരിക്കില്ലേ?

277
00:21:00,360 --> 00:21:02,300
ആളുകൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മോശമായിരിക്കും.

278
00:21:04,560 --> 00:21:06,399
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭാരം വഹിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

279
00:21:07,270 --> 00:21:10,570
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ അസൗകര്യപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

280
00:21:10,639 --> 00:21:12,439
അപ്പോൾ സോൾ ഹീയുടെ കാര്യമോ?

281
00:21:13,939 --> 00:21:16,340
നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

282
00:21:16,639 --> 00:21:17,740
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം...

283
00:21:18,979 --> 00:21:20,379
അവളുടെ അരികിൽ അവളെ സംരക്ഷിക്കുക.

284
00:21:21,979 --> 00:21:23,519
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. നിനക്ക് അടി കിട്ടി.

285
00:21:23,520 --> 00:21:25,050
അവളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും?

286
00:21:27,020 --> 00:21:28,020
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

287
00:21:29,189 --> 00:21:30,389
അതൊരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്.

288
00:21:32,060 --> 00:21:33,389
എനിക്ക് അവളെ വേണം.

289
00:21:35,429 --> 00:21:37,100
എനിക്കവളുടെ കൂടെയിരിക്കണമെന്നു മാത്രം.

290
00:21:48,610 --> 00:21:50,080
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

291
00:21:50,280 --> 00:21:52,449
അതെ. ഞാൻ ഇവിടെ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

292
00:21:54,149 --> 00:21:55,349
എന്തിനാ കഞ്ഞി വാങ്ങിയത്?

293
00:21:55,350 --> 00:21:57,618
ഓ, ഇത്? അത് മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

294
00:21:57,619 --> 00:21:58,679
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

295
00:22:00,490 --> 00:22:01,889
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

296
00:22:02,919 --> 00:22:05,459
നിൻ്റെ അമ്മ ഇന്നലെ വന്നിരുന്നു.

297
00:22:05,760 --> 00:22:06,790
ശരിക്കും?

298
00:22:07,330 --> 00:22:09,898
- എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു.

299
00:22:09,899 --> 00:22:11,860
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നുമറിയില്ല.

300
00:22:12,399 --> 00:22:13,969
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നന്നായി ചെയ്തു.

301
00:22:15,070 --> 00:22:16,270
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞോ?

302
00:22:17,040 --> 00:22:18,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നുണയായത്?

303
00:22:22,010 --> 00:22:23,840
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത വീട്ടിലെ അയൽക്കാരനെ നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ കാണുന്നു, അല്ലേ?

304
00:22:26,810 --> 00:22:28,979
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതും.

305
00:22:30,979 --> 00:22:32,289
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ "കാണുന്നില്ല".

306
00:22:32,290 --> 00:22:33,350
എന്ത്? പിന്നെ...

307
00:22:34,820 --> 00:22:36,089
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഔദ്യോഗികമായി ഡേറ്റിംഗിലാണോ?

308
00:22:36,090 --> 00:22:37,689
എൻ്റെ ദൈവമേ! എപ്പോൾ മുതൽ?

309
00:22:38,490 --> 00:22:41,530
കൊള്ളാം... ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

310
00:22:42,560 --> 00:22:45,129
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും എന്നോട് ഔദ്യോഗികമായി പുറത്തു പറഞ്ഞില്ല.

311
00:22:46,429 --> 00:22:48,070
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി ...

312
00:22:49,340 --> 00:22:50,469
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

313
00:22:53,639 --> 00:22:56,080
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആദ്യം ശാരീരികമായി?

314
00:22:56,409 --> 00:22:57,439
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

315
00:23:19,369 --> 00:23:22,129
- ഹലോ. - അതെ, ഹലോ.

316
00:23:23,600 --> 00:23:26,839
താങ്കൾ പറഞ്ഞ വെളിപ്പെടുത്താത്ത കരാർ കൊണ്ടുവന്നാൽ...

317
00:23:26,840 --> 00:23:29,709
അത് കുഴപ്പമില്ല. നമുക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

318
00:23:34,850 --> 00:23:35,879
സോൾ ഹീ.

319
00:23:39,189 --> 00:23:41,820
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദോ ഹായെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

320
00:23:42,389 --> 00:23:43,419
അതെ.

321
00:23:44,459 --> 00:23:45,790
നിനക്കെന്തു പറ്റി, മിസ്റ്റർ ജോ?

322
00:23:46,889 --> 00:23:48,129
ദോ ഹയെയും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

323
00:23:54,600 --> 00:23:55,800
ഞാൻ കേട്ടു...

324
00:23:57,699 --> 00:23:58,939
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന്.

325
00:24:01,770 --> 00:24:02,780
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

326
00:24:13,520 --> 00:24:14,990
- ഓ. - സോൾ ഹീ.

327
00:24:16,389 --> 00:24:17,619
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

328
00:24:17,790 --> 00:24:20,260
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചാറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. ഞാൻ പോയി.

329
00:24:23,100 --> 00:24:24,399
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം, അല്ലേ?

330
00:24:32,610 --> 00:24:33,709
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

331
00:24:34,540 --> 00:24:35,809
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സ്വീകരിച്ചു.

332
00:24:35,810 --> 00:24:37,240
നിങ്ങൾക്ക് കട്ടിയുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

333
00:24:37,409 --> 00:24:38,580
ഇത് വീക്കം കുറയ്ക്കാനും സഹായിക്കും.

334
00:24:39,080 --> 00:24:41,080
ശരി, എനിക്ക് അത്ര വേദനയില്ല.

335
00:24:41,850 --> 00:24:42,879
എന്തായാലും നന്ദി.

336
00:24:44,479 --> 00:24:48,219
ഇപ്പോഴാണ് ഞാൻ മിസ്റ്റർ ജോയോട് നിങ്ങളെ വിശ്വാസമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു.

337
00:24:49,490 --> 00:24:50,719
ചെയ്തതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

338
00:24:51,419 --> 00:24:52,590
അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചു.

339
00:24:58,159 --> 00:25:01,070
കൂടാതെ, ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടു ...

340
00:25:01,729 --> 00:25:03,199
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന്.

341
00:25:04,740 --> 00:25:05,810
അതെ.

342
00:25:06,610 --> 00:25:07,740
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

343
00:25:10,979 --> 00:25:14,350
ഒരു ചുംബനത്തിനുശേഷം ദമ്പതികൾ യാന്ത്രികമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുമോ?

344
00:25:36,070 --> 00:25:37,070
എന്ത്?

345
00:25:50,179 --> 00:25:51,280
നീ എൻ്റെ കാമുകി ആകുമോ?

346
00:25:54,250 --> 00:25:55,350
അത് മറക്കുക.

347
00:25:55,959 --> 00:25:57,689
- എന്തുകൊണ്ട്? വരിക. - അത് മറക്കുക!

348
00:26:04,429 --> 00:26:07,070
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. ഞാൻ ഇത് തരാം.

349
00:26:07,570 --> 00:26:08,600
വേണ്ട, നന്ദി.

350
00:26:11,000 --> 00:26:12,070
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

351
00:26:12,740 --> 00:26:13,810
എന്താണിത്?

352
00:26:18,909 --> 00:26:21,249
ഇത്? ഇല്ല.

353
00:26:21,250 --> 00:26:22,979
- ഇല്ലേ? - ഇല്ല. വഴിയില്ല.

354
00:26:27,590 --> 00:26:28,718
അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ കാമുകി ആകുമോ?

355
00:26:28,719 --> 00:26:30,090
ശരി, ശരി.

356
00:26:30,990 --> 00:26:32,319
ശരി, നമുക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.

357
00:26:32,320 --> 00:26:33,830
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ദമ്പതികളാണ്, അല്ലേ?

358
00:26:33,929 --> 00:26:35,030
അതെ, നമുക്ക് ദമ്പതികളാകാം.

359
00:26:44,139 --> 00:26:45,399
ഹലോ.

360
00:26:50,179 --> 00:26:51,179
ഹേയ്!

361
00:26:57,679 --> 00:26:58,879
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നത്?

362
00:26:59,689 --> 00:27:02,020
എൻ്റെ വോക്കൽ പാഠങ്ങൾക്കായി ഞാൻ പോകുന്ന സ്ഥലം ഇവിടെയാണ്,

363
00:27:02,290 --> 00:27:03,360
അങ്ങനെ ഞാൻ ആ പ്രദേശത്തായിരുന്നു.

364
00:27:03,689 --> 00:27:05,389
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഏജൻസി ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

365
00:27:06,189 --> 00:27:07,859
അത് പോരാ എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി,

366
00:27:07,860 --> 00:27:08,929
അതിനാൽ ഞാൻ വശത്ത് അധിക പാഠങ്ങൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി.

367
00:27:10,229 --> 00:27:11,899
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു കഴിവുള്ള ഗായകനാണ്.

368
00:27:13,070 --> 00:27:15,530
നിങ്ങൾ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും, അല്ലേ? ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

369
00:27:16,540 --> 00:27:18,740
ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്.

370
00:27:19,969 --> 00:27:21,569
എനിക്ക് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു,

371
00:27:21,570 --> 00:27:23,040
അങ്ങനെ ഞാൻ രാത്രി ഷിഫ്റ്റുകളും ഏറ്റെടുത്തു.

372
00:27:28,449 --> 00:27:29,580
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

373
00:27:30,719 --> 00:27:31,919
ഹലോ.

374
00:27:33,449 --> 00:27:34,550
എനിക്ക് തലവേദനയ്ക്കുള്ള മരുന്ന് കിട്ടുമോ?

375
00:27:45,330 --> 00:27:46,369
അത് മിസ്റ്റർ ജോ?

376
00:28:00,679 --> 00:28:02,080
അയാൾക്ക് ഭയങ്കര തലവേദന ഉണ്ടായിരിക്കണം.

377
00:28:03,080 --> 00:28:04,219
അവൻ എൻ്റെ ഏജൻസിയുടെ സിഇഒ ആണ്.

378
00:28:04,879 --> 00:28:05,889
ശരിക്കും?

379
00:28:06,290 --> 00:28:08,590
അതെ. അവൻ ഈ പരിസരത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

380
00:28:10,389 --> 00:28:12,629
ഗാനരചയിതാവ് കിം ദോ ഹായും ഈ പരിസരത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

381
00:28:13,629 --> 00:28:16,029
- എന്ത്? - അവൻ ഒരു ജോലിയില്ലാത്ത പങ്കിനെ പോലെയാണ്,

382
00:28:16,030 --> 00:28:17,860
എന്നാൽ അവൻ്റെ പേര് കിം ദോ ഹാ എന്നാണ്.

383
00:28:18,500 --> 00:28:20,030
എന്നിട്ട് എന്നോട് ഒരു പാട്ട് എഴുതാൻ പറയൂ.

384
00:28:20,669 --> 00:28:22,429
കിം ദോ ഹായുടെ ഒരു ഗാനം...

385
00:28:24,040 --> 00:28:25,939
അറ്റ്ലാൻ്റിസിനെ താരപദവിയിലേക്ക് ഉയർത്താൻ ഇത് മതിയാകും.

386
00:28:26,110 --> 00:28:27,139
ദൈവമേ.

387
00:28:33,580 --> 00:28:35,350
(Yeonseo-dong ഷോപ്പ്കീപ്പേഴ്‌സ് കോ-ഓപ്പ്)

388
00:28:36,879 --> 00:28:39,050
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന അനിഷ്ട സംഭവങ്ങൾ കാരണം,

389
00:28:39,550 --> 00:28:42,520
യോൺസിയോ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ ഉടമയ്ക്ക് പകരക്കാരനായി എന്നെ നിയമിച്ചു.

390
00:28:43,320 --> 00:28:45,260
ഞാൻ യോൺസിയോ ബേക്കറിയിൽ നിന്നുള്ള സോ ബോ റോയാണ്.

391
00:28:45,389 --> 00:28:46,529
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

392
00:28:46,530 --> 00:28:49,699
അതെ! അങ്ങനെ ബോ റോ!

393
00:28:55,199 --> 00:28:57,040
അടുത്തിടെ നടന്ന സംഭവം...

394
00:28:57,399 --> 00:28:59,810
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിസന്ധിയായിരുന്നു ഇന്നേവരെ.

395
00:29:00,709 --> 00:29:02,138
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ,

396
00:29:02,139 --> 00:29:04,138
- പലരും എന്നെ സഹായിച്ചു... - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ റിയൽറ്റർ.

397
00:29:04,139 --> 00:29:05,739
അവൻ ചെവി എടുക്കുമ്പോൾ, അവയിൽ നിന്ന് മാവ് ഇപ്പോഴും വരുന്നു.

398
00:29:05,740 --> 00:29:07,110
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇന്ന് ഇവിടെ കഴിയുന്നത്.

399
00:29:07,350 --> 00:29:08,978
ഇത് ഒരു നിഗൂഢതയാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.

400
00:29:08,979 --> 00:29:10,579
ടാരറ്റ് കഫേ ഉടമ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

401
00:29:10,580 --> 00:29:11,979
അവനിൽ നിന്ന് ഒരു ടാരറ്റ് വായന ലഭിച്ചു.

402
00:29:14,520 --> 00:29:17,060
എന്തായാലും, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഇന്ന് വല്ലാത്ത ശൂന്യത തോന്നുന്നു.

403
00:29:18,360 --> 00:29:21,260
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ ഭാര്യക്ക് പ്രദേശത്ത് നിരവധി കെട്ടിടങ്ങളുണ്ട്.

404
00:29:22,129 --> 00:29:24,099
ആ കെട്ടിടങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവരെല്ലാം അവർക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നു.

405
00:29:24,100 --> 00:29:25,860
കാക്കപ്പുള്ളി സംഭവം കണ്ടിട്ടും?

406
00:29:26,629 --> 00:29:28,898
അവർ ബോ റോയോട് മോശമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ എല്ലാവരോടും നല്ലവരായിരുന്നു.

407
00:29:28,899 --> 00:29:30,300
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും!

408
00:29:31,399 --> 00:29:33,239
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്, അതിനാൽ എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

409
00:29:33,240 --> 00:29:35,368
കാത്തിരുന്നു കാണാം. ഉത്സവത്തിൽ പങ്കെടുക്കില്ലെന്ന് ചിലർ പറഞ്ഞേക്കാം.

410
00:29:35,369 --> 00:29:37,079
എനിക്ക് എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ,

411
00:29:37,080 --> 00:29:38,539
- വഴിയില്ല. - നിങ്ങളുടെ ഉപദേശത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിക്കും.

412
00:29:38,540 --> 00:29:39,649
നന്ദി!

413
00:29:43,619 --> 00:29:45,149
ആദ്യം, നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും ...

414
00:29:45,379 --> 00:29:47,289
വരാനിരിക്കുന്ന യോൺസിയോ-ഡോംഗ് ഫെസ്റ്റിവൽ...

415
00:29:47,290 --> 00:29:48,350
ദയവായി എന്നെ എണ്ണൂ.

416
00:29:50,659 --> 00:29:52,118
- ശരി. - ക്ഷമിക്കണം.

417
00:29:52,119 --> 00:29:54,059
എനിക്കും പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

418
00:29:54,060 --> 00:29:56,399
- അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. - ആരുമില്ല.

419
00:29:56,560 --> 00:29:58,428
ദയവായി മാറി മാറി ഓരോന്നായി പറയൂ...

420
00:29:58,429 --> 00:30:00,369
- എനിക്കും കഴിയില്ല. - അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

421
00:30:00,830 --> 00:30:02,529
- എന്നെയും എണ്ണൂ. - ശരി.

422
00:30:02,530 --> 00:30:03,899
- ഞാനും. - ഞാനും.

423
00:30:04,439 --> 00:30:05,439
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

424
00:30:11,540 --> 00:30:14,079
ഡാർൺ ഇറ്റ്. അവൻ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ?

425
00:30:14,080 --> 00:30:15,709
ഇത് പരിപ്പ് ആണ്.

426
00:30:17,050 --> 00:30:18,219
ഹലോ!

427
00:30:28,129 --> 00:30:29,300
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണമായി തരാം, അല്ലേ?

428
00:30:29,729 --> 00:30:32,099
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പണം അയച്ചു.

429
00:30:32,100 --> 00:30:34,300
ഇന്ന് ഡെലിവറി ചെയ്യുമ്പോൾ പണമായി നൽകാമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

430
00:30:34,429 --> 00:30:36,198
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഏതാണ്ട് യാചിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു.

431
00:30:36,199 --> 00:30:38,968
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിച്ചു എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പരിശോധിക്കുക.

432
00:30:38,969 --> 00:30:41,340
നിങ്ങളല്ല. മറ്റേ ആൾ. പാചകം ചെയ്യുന്നവൻ.

433
00:30:43,610 --> 00:30:44,840
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?

434
00:30:46,379 --> 00:30:48,749
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. പുറത്തു വരാമോ? - ശരി, നന്നായി.

435
00:30:48,750 --> 00:30:50,750
നന്മ. പണം ഞാൻ തരാം.

436
00:30:50,979 --> 00:30:52,819
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പരിശോധിക്കുക, നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

437
00:30:52,820 --> 00:30:54,750
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇരട്ടി പണം തിരികെ നൽകണം. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

438
00:31:02,330 --> 00:31:03,399
എന്ത്?

439
00:31:06,770 --> 00:31:08,369
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

440
00:31:09,869 --> 00:31:11,399
വേഗം പോയി എനിക്ക് പണം തരൂ. ഞാൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.

441
00:31:12,340 --> 00:31:13,369
അത് പോയി.

442
00:31:13,939 --> 00:31:15,040
എന്ത്?

443
00:31:16,040 --> 00:31:17,810
- ഹേയ്. - പണമെല്ലാം പോയി.

444
00:31:20,750 --> 00:31:22,379
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

445
00:31:23,580 --> 00:31:25,479
ഫോൺ ഓഫാണ്. ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക...

446
00:31:31,219 --> 00:31:33,159
ഡാർ ഇറ്റ്! എൻ്റെ നാണയങ്ങൾ!

447
00:31:33,729 --> 00:31:34,860
എൻ്റെ നാണയങ്ങൾ!

448
00:31:37,699 --> 00:31:38,799
ആരോ അവളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചു...

449
00:31:38,800 --> 00:31:40,869
കിം ദോ ഹായുടെ പേരിൽ ഒരു മെമ്മോ ഇടുകയും ചെയ്തു.

450
00:31:41,330 --> 00:31:42,570
ഇത് മിക്കവാറും ഇയോം ഹോ ആയിരിക്കാം, അല്ലേ?

451
00:31:47,810 --> 00:31:51,080
(അമ്മ)

452
00:31:58,320 --> 00:31:59,719
(മോക് സോൾ ഹീ)

453
00:32:00,550 --> 00:32:02,389
ഇപ്പോൾ കഫേയിൽ വരാമോ?

454
00:32:05,659 --> 00:32:06,729
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

455
00:32:06,760 --> 00:32:07,889
ഹലോ!

456
00:32:08,889 --> 00:32:10,260
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഹേയ്.

457
00:32:10,659 --> 00:32:12,968
ഓ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

458
00:32:12,969 --> 00:32:15,000
ഓ, ഇത്. ഇത് ഒന്നുമില്ല.

459
00:32:15,070 --> 00:32:16,100
ഇവിടെ വരിക.

460
00:32:18,340 --> 00:32:19,340
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

461
00:32:22,669 --> 00:32:23,709
എല്ലാം ശരി.

462
00:32:24,240 --> 00:32:26,009
ഈ ആൾ എൻ്റെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.

463
00:32:26,010 --> 00:32:27,250
ജുജിത്സു ആണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകത.

464
00:32:27,949 --> 00:32:29,280
അവൻ അത്ര ഫ്രണ്ട്ലി ആയി കാണുന്നില്ലേ?

465
00:32:32,080 --> 00:32:33,589
- അടുത്തത്. - ഈ ആൾ ഇവിടെ...

466
00:32:33,590 --> 00:32:35,449
പ്രധാനമായും കച്ചേരികളിൽ അംഗരക്ഷകനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

467
00:32:35,919 --> 00:32:38,919
ഓ, ശരിയാണ്. സയോണിൻ്റെ കച്ചേരികളിൽ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കുറച്ച് തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.

468
00:32:39,760 --> 00:32:41,090
പക്ഷെ അവന് സമയം കിട്ടുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

469
00:32:41,889 --> 00:32:44,099
ശരി, അടുത്തത്. അവൻ എൻ്റെ ജൂനിയറാണ്.

470
00:32:44,100 --> 00:32:45,260
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.

471
00:32:46,570 --> 00:32:47,830
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

472
00:32:48,330 --> 00:32:50,840
മോശം ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

473
00:32:51,570 --> 00:32:54,369
അവർ നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷക സ്ഥാനാർത്ഥികളാണ്.

474
00:32:57,810 --> 00:32:59,178
എനിക്ക് ഒരു അംഗരക്ഷകനെ ആവശ്യമില്ല.

475
00:32:59,179 --> 00:33:00,179
എന്തുകൊണ്ട്?

476
00:33:02,580 --> 00:33:04,280
ശരി, അത് അസുഖകരമായതും ...

477
00:33:04,419 --> 00:33:06,290
ദൈവമേ, അതൊന്നും ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല.

478
00:33:06,389 --> 00:33:08,719
ഹാ, അവർ നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

479
00:33:13,229 --> 00:33:14,560
എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

480
00:33:15,429 --> 00:33:16,600
അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

481
00:33:21,399 --> 00:33:22,429
- പക്ഷേ... - ദൈവമേ, എന്തിന്...

482
00:33:26,409 --> 00:33:27,840
ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

483
00:33:27,939 --> 00:33:30,309
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. - ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

484
00:33:30,310 --> 00:33:31,810
അതെ, ഒരു നല്ല ദിവസം!

485
00:33:42,189 --> 00:33:44,889
(ലൂണി ടാരോട്ട് കഫേ)

486
00:33:45,760 --> 00:33:47,789
- ഹലോ. - ഹലോ.

487
00:33:47,790 --> 00:33:50,100
നിങ്ങൾ ഉത്സവത്തിൽ പങ്കെടുക്കുമോ?

488
00:33:52,629 --> 00:33:55,669
ഇല്ല. എന്നത്തേയും പോലെ, ഞാൻ പങ്കെടുക്കില്ല.

489
00:33:56,500 --> 00:33:57,770
(പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ പട്ടിക, മോക് സോൾ ഹീ)

490
00:33:58,469 --> 00:34:00,139
ഓ, ശരി.

491
00:34:02,570 --> 00:34:04,409
ഉത്സവത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുമോ?

492
00:34:05,479 --> 00:34:06,510
എന്തുകൊണ്ട്?

493
00:34:06,909 --> 00:34:09,718
സഹകരണസംഘത്തിൻ്റെ പുതിയ ചെയർമാനായി എന്നെ നിയമിച്ചു.

494
00:34:09,719 --> 00:34:11,219
പലരും പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

495
00:34:12,149 --> 00:34:14,949
ഉത്സവം നടക്കാൻ എനിക്ക് 50 ശതമാനത്തിൽ കൂടുതൽ വേണം.

496
00:34:15,290 --> 00:34:16,889
ഇപ്പോൾ, അത് കൃത്യം പകുതിയും പകുതിയുമാണ്.

497
00:34:19,389 --> 00:34:22,589
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട് എന്നതാണ് കാര്യം.

498
00:34:22,590 --> 00:34:23,629
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

499
00:34:23,760 --> 00:34:25,599
ദൈവമേ, ആകരുത്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

500
00:34:26,059 --> 00:34:27,898
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക! നന്ദി.

501
00:34:27,899 --> 00:34:29,030
വിട.

502
00:34:30,039 --> 00:34:33,209
ഉത്സവത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

503
00:34:33,910 --> 00:34:35,870
നിങ്ങൾ ദോ ഹായുടെ മുഖം കണ്ടു.

504
00:34:36,309 --> 00:34:37,939
ഒരു പെരുന്നാളിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സമയമില്ല.

505
00:34:38,209 --> 00:34:39,808
അയാൾക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം,

506
00:34:39,809 --> 00:34:41,510
പക്ഷേ, അവൻ അൽപ്പം വിഷാദിച്ചതായി തോന്നി.

507
00:34:42,249 --> 00:34:43,478
ഉത്സവത്തിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു...

508
00:34:43,479 --> 00:34:45,019
അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഉയർത്താൻ സഹായിക്കും. നല്ലതായിരിക്കില്ലേ?

509
00:34:45,579 --> 00:34:46,649
ഒരുമിച്ച്?

510
00:34:49,890 --> 00:34:51,019
ദൈവമേ, ഇല്ല.

511
00:34:51,220 --> 00:34:53,390
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വീട്ടിൽ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോഴും അയാൾക്ക് ഉത്കണ്ഠ തോന്നുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

512
00:34:54,160 --> 00:34:57,159
എന്നാൽ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത് അവനെ കൂടുതൽ വിഷാദത്തിലാക്കും.

513
00:34:57,160 --> 00:35:00,300
ഉത്സവസമയത്ത് ഞാൻ അവൻ്റെ അരികിൽ കണ്ണും മിഴിച്ച് നിൽക്കും.

514
00:35:00,729 --> 00:35:01,769
അതെ.

515
00:35:08,870 --> 00:35:10,539
എൻ്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ തളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കണം.

516
00:35:11,740 --> 00:35:13,010
നമ്മൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ലേ?

517
00:35:13,410 --> 00:35:14,479
ഓ, കുട്ടി.

518
00:35:14,910 --> 00:35:17,320
നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്, മി നാ.

519
00:35:18,249 --> 00:35:19,450
- നമുക്ക് പോകാം. - ശരി.

520
00:35:22,249 --> 00:35:24,919
എൻ്റെ, എത്ര മനോഹരമായ ദിവസം!

521
00:35:51,780 --> 00:35:52,820
എൻ്റെ ദൈവമേ.

522
00:36:00,360 --> 00:36:01,430
മിസ്റ്റർ മോക്ക്.

523
00:36:03,260 --> 00:36:04,599
- അകത്തേക്ക് വരാമോ? - എൻ്റെ ദൈവമേ.

524
00:36:07,430 --> 00:36:09,229
എൻ്റെ നന്മ.

525
00:36:23,479 --> 00:36:24,519
ഓ.

526
00:36:25,849 --> 00:36:27,450
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ധരിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

527
00:36:29,090 --> 00:36:31,019
ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

528
00:36:35,590 --> 00:36:38,200
ഓ, ഇത്. അത് എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്നാണ്.

529
00:36:49,010 --> 00:36:50,840
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ മാത്രമേ അയയ്ക്കൂ?

530
00:36:51,410 --> 00:36:53,349
അതെ. ഇവ അക്ഷരങ്ങൾ പോലെയാണ്.

531
00:36:53,680 --> 00:36:55,280
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഈ ഫോട്ടോകൾ എടുത്തു.

532
00:36:57,950 --> 00:36:59,379
ഇതിനർത്ഥം അവൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നാണ്.

533
00:37:01,689 --> 00:37:02,749
എന്തായാലും എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

534
00:37:04,220 --> 00:37:05,390
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ.

535
00:37:06,120 --> 00:37:07,160
എങ്കിൽ ഞാൻ കൂടെ വരാം.

536
00:37:18,370 --> 00:37:19,598
ഹലോ.

537
00:37:19,599 --> 00:37:20,669
ഹലോ.

538
00:37:45,360 --> 00:37:46,430
ഓ, അത്...

539
00:37:47,329 --> 00:37:48,370
തിരിച്ചു തരൂ.

540
00:37:54,910 --> 00:37:56,780
ഇക്കാലത്ത് പലരും കൈകൊണ്ട് സംഗീതം എഴുതുന്നില്ല.

541
00:37:57,479 --> 00:37:58,539
നിങ്ങൾ സംഗീത സ്കൂളിൽ പഠിക്കുകയാണോ?

542
00:38:03,950 --> 00:38:05,180
ഇവയും നമുക്കു കിട്ടും.

543
00:38:09,860 --> 00:38:11,220
നിങ്ങളുടെ ആകെ തുക 25.80 ഡോളറാണ്.

544
00:38:12,720 --> 00:38:13,729
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് എടുക്കാം.

545
00:38:15,829 --> 00:38:17,629
- നന്ദി. - ബൈ.

546
00:38:19,160 --> 00:38:20,599
ഞാൻ സംഗീത സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല.

547
00:38:23,499 --> 00:38:25,039
ഉത്സവത്തിൽ ഞാൻ പാടും.

548
00:38:40,419 --> 00:38:42,919
എന്തായാലും നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ല. നമുക്ക് ഒരു ബിയർ കുടിക്കാം.

549
00:38:48,930 --> 00:38:52,059
ഉത്സവത്തോടനുബന്ധിച്ച് ഒരു ഗാനമത്സരം നടക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

550
00:38:52,459 --> 00:38:53,530
അതെ.

551
00:38:53,970 --> 00:38:56,470
എന്നാൽ ഈ വർഷത്തെ ഉത്സവം പൂർണമായും ഒഴിവാക്കിയേക്കും.

552
00:38:56,970 --> 00:38:58,039
എന്തുകൊണ്ട്?

553
00:38:58,169 --> 00:38:59,669
പല ബിസിനസുകളും പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

554
00:39:00,309 --> 00:39:02,268
ഇത് 50 ശതമാനത്തിൽ കൂടുതലായിരിക്കണം.

555
00:39:02,269 --> 00:39:03,709
ഇപ്പോൾ, അത് പകുതിയും പകുതിയുമാണ്.

556
00:39:05,079 --> 00:39:06,140
ശരിക്കും?

557
00:39:07,249 --> 00:39:08,309
നിനക്കെന്തു പറ്റി, സോൾ ഹീ?

558
00:39:08,979 --> 00:39:10,680
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തീരുമാനമെടുത്തിട്ടില്ല.

559
00:39:13,450 --> 00:39:14,450
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

560
00:39:15,890 --> 00:39:16,959
എന്തുകൊണ്ട്?

561
00:39:18,320 --> 00:39:20,260
ആ ആൾ എഴുതിയ പാട്ട് കേൾക്കണം.

562
00:39:21,930 --> 00:39:24,129
രസകരമായ ഒരു ഗാനം പോലെ തോന്നി.

563
00:39:26,030 --> 00:39:28,570
എന്നാൽ ഇതുപോലൊരു ഉത്സവത്തിൽ ഞാൻ ഇതുവരെ പങ്കെടുത്തിട്ടില്ല.

564
00:39:29,329 --> 00:39:32,070
ഒരു സഹായി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

565
00:39:33,470 --> 00:39:35,070
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരുണ്ട്.

566
00:39:35,640 --> 00:39:37,640
വരിക. എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരാളെ എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്.

567
00:39:38,410 --> 00:39:39,510
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

568
00:39:40,349 --> 00:39:41,410
ഞാനോ?

569
00:39:42,349 --> 00:39:44,620
ഈ കാര്യങ്ങളും ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

570
00:39:45,019 --> 00:39:46,280
പക്ഷെ അത് രസകരമായിരിക്കാം...

571
00:39:46,919 --> 00:39:48,019
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്താൽ.

572
00:39:56,090 --> 00:39:58,599
അതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ മുഖം സുഖപ്പെടും, അല്ലേ?

573
00:39:59,260 --> 00:40:01,168
അതെ, പൂർണ്ണമായും. തീർച്ചയായും, അത് ചെയ്യും.

574
00:40:01,169 --> 00:40:02,729
എന്നിട്ട് ചെയ്യാം. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും.

575
00:40:04,769 --> 00:40:06,610
- ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്.

576
00:40:11,539 --> 00:40:13,680
(ഗ്യോങ്ഗി പ്രവിശ്യയിലെ പ്രവിശ്യാ ഗവർണർ സ്ഥാനാർത്ഥി സംവാദം)

577
00:40:15,249 --> 00:40:17,078
എല്ലാം ശരി. അത് നയങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

578
00:40:17,079 --> 00:40:19,518
ഇനി നമുക്ക് സ്വതന്ത്ര വിഷയങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാം.

579
00:40:19,519 --> 00:40:22,788
മിസ്റ്റർ യൂ ആദ്യം പോകും.

580
00:40:22,789 --> 00:40:23,860
തീർച്ചയായും.

581
00:40:25,320 --> 00:40:27,990
മിസ് ജംഗ് യോൺ മിയോട് എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

582
00:40:28,189 --> 00:40:30,628
നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ചുള്ള സംശയങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല ...

583
00:40:30,629 --> 00:40:32,759
ഇപ്പോഴും ഒരു ആശങ്കയായി തുടരുന്നു.

584
00:40:32,760 --> 00:40:34,470
സംശയങ്ങൾ സത്യമായാൽ

585
00:40:34,999 --> 00:40:37,339
ജിയോങ്‌ഗി പ്രവിശ്യയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാനാകുമോ,

586
00:40:37,340 --> 00:40:39,268
ഒരു അമ്മയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് അറിയാമോ?

587
00:40:39,269 --> 00:40:40,839
ഈ വിഷയത്തിൽ ജനങ്ങൾ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.

588
00:40:40,840 --> 00:40:43,168
ദയവായി ഉത്തരം പറയാമോ?

589
00:40:43,169 --> 00:40:44,739
(നേതൃത്വ സംവാദം)

590
00:40:44,740 --> 00:40:47,109
മിസ്റ്റർ യൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

591
00:40:47,110 --> 00:40:50,919
എൻ്റെ മകൻ്റെ കേസിൽ കോടതിയുടെ തീരുമാനം എന്തായിരുന്നു?

592
00:40:51,450 --> 00:40:53,550
അതെ, അവൻ കുറ്റവിമുക്തനായി.

593
00:40:54,820 --> 00:40:56,959
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം. അത് ശരിയാണ്.

594
00:40:57,320 --> 00:40:59,959
കുറ്റക്കാരനല്ലെന്നാണ് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ നിഗമനം.

595
00:41:00,059 --> 00:41:01,959
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആളുകൾ ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

596
00:41:02,629 --> 00:41:07,229
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയാത്തത് കൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

597
00:41:08,129 --> 00:41:11,640
എൻ്റെ മകൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അത് ആത്മഹത്യയാണ്, കൊലപാതകമല്ല.

598
00:41:11,939 --> 00:41:14,070
അതിനർത്ഥം, യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി എന്നൊന്നില്ല.

599
00:41:14,269 --> 00:41:16,208
ആത്മഹത്യയല്ലായിരിക്കാം.

600
00:41:16,209 --> 00:41:18,438
ഇതു പോലെ തന്നെ ആളുകൾ അവനു നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടും...

601
00:41:18,439 --> 00:41:20,510
മരിക്കുന്നതുവരെ അവനെ കൊലയാളി എന്ന് വിളിക്കുക.

602
00:41:21,579 --> 00:41:23,780
അത്തരക്കാരെ ഞാൻ വിമർശിക്കില്ല.

603
00:41:23,879 --> 00:41:26,418
എന്നിരുന്നാലും, അന്യായമായ വിമർശനം എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

604
00:41:26,419 --> 00:41:28,648
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ട അമ്മയാണെന്നും എനിക്ക് യോഗ്യതയില്ലെന്നും...

605
00:41:28,649 --> 00:41:31,359
ജിയോങ്ഗി പ്രവിശ്യയെ നയിക്കാൻ...

606
00:41:31,360 --> 00:41:32,789
ആ കേസ് കാരണം.

607
00:41:35,530 --> 00:41:37,360
(ഉത്സവം)

608
00:41:40,300 --> 00:41:41,929
അപ്പോൾ നമുക്ക് കാപ്പി വിൽക്കാം...

609
00:41:41,930 --> 00:41:43,939
സാധാരണ പോലെ ടാരറ്റ് കാർഡ് റീഡിംഗുകൾ നൽകണോ?

610
00:41:45,899 --> 00:41:47,509
നമ്മൾ ന്യൂട്രോ സങ്കൽപ്പത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.

611
00:41:47,510 --> 00:41:51,239
റൈസ് പഞ്ച്, ഡാൽഗോണ കോഫി എന്നിവയും ഞങ്ങൾ വിൽക്കുന്നതെങ്ങനെ?

612
00:41:51,240 --> 00:41:52,639
ഓ, നല്ല ആശയം.

613
00:41:52,640 --> 00:41:55,478
ടാരറ്റ് റീഡിംഗുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇത് അഞ്ച് മിനിറ്റിൽ താഴെയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം.

614
00:41:55,479 --> 00:41:57,418
ഞങ്ങളുടെ ബൂത്തിന് മുന്നിൽ ഒരു നീണ്ട വരി കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

615
00:41:57,419 --> 00:41:58,620
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു സമയ പരിധി നിശ്ചയിക്കാം.

616
00:41:59,149 --> 00:42:00,189
ശരി.

617
00:42:01,090 --> 00:42:03,188
എന്നാൽ ദിവസേനയുള്ള ജാതകം വായിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും...

618
00:42:03,189 --> 00:42:05,360
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പാനീയങ്ങൾ മാത്രം വാങ്ങുന്നവരോട്.

619
00:42:06,689 --> 00:42:07,729
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

620
00:42:09,999 --> 00:42:12,760
ഇതിൽ ഞങ്ങൾ പ്രതിദിന ടാരറ്റ് കാർഡുകൾ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ?

621
00:42:13,160 --> 00:42:15,430
ഉപഭോക്താക്കളെ അവരുടെ സ്വന്തം കപ്പ് സ്ലീവ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കും.

622
00:42:15,899 --> 00:42:18,470
- ഓ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. - അതെ! അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.

623
00:42:28,309 --> 00:42:30,518
ഒപ്പം ഉള്ളിൽ,

624
00:42:30,519 --> 00:42:33,590
സൗജന്യ ടാരറ്റ് കാർഡ് റീഡിംഗിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യ ടിക്കറ്റ് മറയ്ക്കും.

625
00:42:33,749 --> 00:42:35,389
കോഫി കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയൂ.

626
00:42:35,390 --> 00:42:36,649
ഞാൻ കാണുന്നു, പക്ഷേ ...

627
00:42:37,660 --> 00:42:39,090
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ അത് കാണും, അല്ലേ?

628
00:42:41,729 --> 00:42:42,789
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

629
00:42:46,700 --> 00:42:48,669
ചിരിക്കരുത്, ദോ ഹാ. എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്.

630
00:42:48,899 --> 00:42:51,499
താനും കിമ്മും അടുപ്പത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ജോ പറഞ്ഞു.

631
00:42:51,669 --> 00:42:54,038
ഒരു സോക്കർ കളി കാണണമെന്ന് അവൻ നിർബന്ധിച്ചു...

632
00:42:54,039 --> 00:42:56,469
കിമ്മിനൊപ്പം അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു പബ്ബിൽ.

633
00:42:56,470 --> 00:42:59,239
സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ പോലും അദ്ദേഹം തെളിവായി സമർപ്പിച്ചു.

634
00:42:59,240 --> 00:43:02,379
എന്നാൽ റെസല്യൂഷൻ കുറവായതിനാൽ മുഖങ്ങൾ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

635
00:43:06,620 --> 00:43:08,050
- കാങ് മിൻ. - അതെ?

636
00:43:08,189 --> 00:43:10,419
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവധിയാണ്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?

637
00:43:12,090 --> 00:43:13,120
എന്തുകൊണ്ട്?

638
00:43:14,590 --> 00:43:17,029
അന്ന് യോൺസിയോ-ഡോങ്ങിൽ ഒരു ഉത്സവം നടക്കും.

639
00:43:17,030 --> 00:43:19,300
കാണാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടാകും. ഇത് ശരിക്കും രസകരമായിരിക്കും.

640
00:43:19,430 --> 00:43:22,469
ടാരറ്റ് കഫേ ഉടമയെ കാണാനുള്ള മികച്ച അവസരമാണിത്.

641
00:43:22,470 --> 00:43:23,640
ആ ദിവസത്തേക്കുള്ള പ്ലാനുകൾ എനിക്കുണ്ട്.

642
00:43:31,510 --> 00:43:32,510
ഹലോ?

643
00:43:33,879 --> 00:43:35,079
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

644
00:43:35,780 --> 00:43:37,419
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

645
00:43:39,479 --> 00:43:42,820
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

646
00:43:45,590 --> 00:43:47,660
(സിയോൾ, ഹക്കിയോൺ)

647
00:44:03,110 --> 00:44:04,279
ഞാൻ ഇത്രയും എടുക്കുന്നു.

648
00:44:04,280 --> 00:44:05,978
- അത് മതിയാകുമോ? - ഞാൻ കൂടുതൽ എടുക്കണോ?

649
00:44:05,979 --> 00:44:07,079
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

650
00:44:07,550 --> 00:44:09,509
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അവ പെട്ടിയിൽ ഇടാമായിരുന്നു.

651
00:44:09,510 --> 00:44:11,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം മേശപ്പുറത്ത് കിടത്തുന്നത്?

652
00:44:11,620 --> 00:44:12,978
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

653
00:44:12,979 --> 00:44:14,689
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ കൊണ്ടുവന്നു. നമുക്ക് എല്ലാം അവിടെ വയ്ക്കാം.

654
00:44:16,689 --> 00:44:19,789
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ച് പോകില്ല, അല്ലേ?

655
00:44:23,390 --> 00:44:24,629
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് മോശമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

656
00:44:29,499 --> 00:44:30,869
എല്ലാം എടുത്തിട്ട് പോകാം.

657
00:44:30,870 --> 00:44:33,200
വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സമയമില്ല.

658
00:44:33,610 --> 00:44:35,410
- ശരി. - വേഗം.

659
00:44:35,470 --> 00:44:37,240
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാം. - ശരി.

660
00:44:37,479 --> 00:44:38,840
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ ഇത് ചുമക്കും.

661
00:44:39,180 --> 00:44:40,579
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കാം.

662
00:44:41,749 --> 00:44:43,450
- നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കാമോ? - ഞാൻ ചെയ്യും.

663
00:44:47,090 --> 00:44:48,149
ദൈവമേ.

664
00:44:54,530 --> 00:44:56,659
(Yeonseo പ്ലേ മോഡേൺ റെട്രോ ഫെസ്റ്റിവൽ)

665
00:44:56,660 --> 00:44:58,098
(എലഗൻ്റ് ഫ്ലീ മാർക്കറ്റ്)

666
00:44:58,099 --> 00:45:00,168
- ഹലോ. - ഹലോ.

667
00:45:00,169 --> 00:45:01,399
നമുക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ വാങ്ങാമോ?

668
00:45:01,599 --> 00:45:04,070
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഷർട്ട് ആണ്, അതിനാൽ ഇത് മാനെക്വിനു വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

669
00:45:04,539 --> 00:45:06,200
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മനോഹരമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

670
00:45:06,439 --> 00:45:07,870
അയാൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാമോ?

671
00:45:09,910 --> 00:45:11,378
- ഇവ പരീക്ഷിക്കുക. - എന്ത്?

672
00:45:11,379 --> 00:45:13,079
വരിക. വേഗം.

673
00:45:13,709 --> 00:45:15,979
അകത്ത് പോയി അത് പരീക്ഷിക്കുക.

674
00:45:26,720 --> 00:45:27,989
നന്മ.

675
00:45:27,990 --> 00:45:30,629
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിലും നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു.

676
00:45:30,930 --> 00:45:31,959
ശരിയാണോ?

677
00:45:34,800 --> 00:45:35,829
എത്രമാത്രമാണിത്?

678
00:45:36,030 --> 00:45:39,499
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആദ്യ ഉപഭോക്താവായതിനാൽ, എനിക്ക് 50 തരൂ.

679
00:45:47,309 --> 00:45:49,748
സോൾ ഹീ, നമുക്കും മാറണം.

680
00:45:49,749 --> 00:45:50,979
ശരിയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

681
00:45:56,820 --> 00:45:58,019
ദോ ഹാ, വേഗം!

682
00:45:58,419 --> 00:46:00,289
- ശരി. - എല്ലാം ശരി.

683
00:46:04,629 --> 00:46:05,660
ഒടുവിൽ,

684
00:46:06,059 --> 00:46:07,999
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളവയാണ് അവ.

685
00:46:08,769 --> 00:46:09,828
(പരമ്പരാഗത ഡോനട്ട്സ്)

686
00:46:09,829 --> 00:46:11,569
ഒരു വടികൊണ്ട് അവനെ ശക്തമായി അടിക്കുക!

687
00:46:11,570 --> 00:46:12,598
(ബൂർ പബ്ബും സാലഡും, യോൺസിയോ ബേക്കറി)

688
00:46:12,599 --> 00:46:14,409
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ആധുനിക റെട്രോ ജോസോൺ രാജവംശം വരെ പോയോ?

689
00:46:14,410 --> 00:46:16,409
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

690
00:46:16,410 --> 00:46:17,680
നിങ്ങൾ പഴയ കാലക്കാരൻ.

691
00:46:18,010 --> 00:46:20,610
ഗോറിയോ രാജവംശത്തിൽ തേൻ കുക്കികൾ കഴിച്ചിരുന്നു.

692
00:46:20,849 --> 00:46:23,010
ആ ചരിത്രപരമായ വസ്തുതയോട് ചേർന്നുനിൽക്കാനാണ് ഞാൻ ഈ വസ്ത്രം ധരിച്ചത്.

693
00:46:23,919 --> 00:46:25,780
- ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. - എന്താണിത്?

694
00:46:26,749 --> 00:46:27,789
എന്ത്?

695
00:46:29,419 --> 00:46:31,459
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അടിമയെപ്പോലെ മേക്കപ്പ് ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

696
00:46:33,160 --> 00:46:35,059
എൻ്റെ മുഖത്ത് ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

697
00:46:35,990 --> 00:46:37,930
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എൻ്റെ മോശം.

698
00:46:42,300 --> 00:46:44,370
ഇത് നല്ലതാണ്. എന്താണിത്?

699
00:46:45,970 --> 00:46:47,070
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ റൊട്ടിയിൽ ഇടണോ?

700
00:46:48,169 --> 00:46:49,240
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

701
00:46:49,809 --> 00:46:52,180
ശരി, അവൻ വളരെ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു,

702
00:46:52,579 --> 00:46:53,709
എന്നാൽ ഇത് അവൻ്റെ പ്രഭാതത്തെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

703
00:46:54,479 --> 00:46:55,910
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

704
00:46:56,349 --> 00:46:57,848
ആളുകൾ ഇതിനകം അവിടെ നിരന്നുകഴിഞ്ഞു.

705
00:46:57,849 --> 00:46:59,579
നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം. വരിക.

706
00:47:24,740 --> 00:47:28,180
(Yeonseo പ്ലേ മോഡേൺ റെട്രോ ഫെസ്റ്റിവൽ)

707
00:47:31,180 --> 00:47:33,479
(ലൂണി ടാരോട്ട് കഫേ)

708
00:47:44,099 --> 00:47:47,768
(ലൂണി ടാരോട്ട് കഫേ)

709
00:47:47,769 --> 00:47:48,870
ഞങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കളില്ല.

710
00:47:51,269 --> 00:47:52,898
സ്വാഗതം.

711
00:47:52,899 --> 00:47:54,369
സ്വാഗതം, ഇവിടെ എല്ലാം നല്ലതാണ്.

712
00:47:54,370 --> 00:47:57,180
ഇവ പുതുതായി ചുട്ടതാണ്.

713
00:47:57,340 --> 00:47:59,739
ആദ്യം ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

714
00:47:59,740 --> 00:48:01,449
- നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കനും ബിയറും വേണോ? - കുറച്ച് ബിയർ കഴിക്കൂ.

715
00:48:01,450 --> 00:48:03,049
- ചിക്കൻ, ബിയർ. - വന്ന് കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

716
00:48:03,050 --> 00:48:05,519
- വരിക. - വന്ന് ശ്രമിക്കൂ.

717
00:48:06,550 --> 00:48:08,749
- നമുക്ക് പോകാം. - വന്ന് ശ്രമിക്കുക!

718
00:48:08,820 --> 00:48:10,248
- ഇവിടെ വരൂ. - വരിക.

719
00:48:10,249 --> 00:48:12,159
- ഈ സ്ഥലം മനോഹരമാണ്. - ഇവിടെ വരൂ.

720
00:48:12,160 --> 00:48:14,059
- കോഴി! - ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ?

721
00:48:14,729 --> 00:48:16,029
നന്മ. ചുൽ പാടി.

722
00:48:16,030 --> 00:48:18,300
റെട്രോ കൺസെപ്‌റ്റുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ഞാൻ ഇതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

723
00:48:18,660 --> 00:48:20,869
- നിങ്ങളും ചെയ്തതായി ഞാൻ കാണുന്നു. - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

724
00:48:20,870 --> 00:48:22,969
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. എത്ര ആകർഷകമാണ്!

725
00:48:22,970 --> 00:48:24,840
- മറ്റാരാണ് ഇത് ധരിക്കുന്നത്? - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

726
00:48:25,169 --> 00:48:26,538
- നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാന സെറ്റ് വേണോ? - അതെ.

727
00:48:26,539 --> 00:48:29,208
- വിഐപിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം. ഇവിടെ. - നന്ദി.

728
00:48:29,209 --> 00:48:31,379
ഒന്നു നോക്കൂ. ചിക്കൻ രുചികരമാണ്.

729
00:48:32,180 --> 00:48:33,610
- ഓ, എൻ്റെ. - ആരാണ് ആ പങ്ക്?

730
00:48:34,050 --> 00:48:36,450
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പങ്കെന്ന് വിളിക്കുന്നത്? അവൻ എൻ്റെ അന്ധനായ വ്യക്തിയാണ്.

731
00:48:36,709 --> 00:48:37,949
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

732
00:48:37,950 --> 00:48:39,478
നിങ്ങളുടെ എഴുത്തുകൾ അവൻ അവഗണിച്ചില്ലേ? അത് കഴിഞ്ഞു എന്നാണ്.

733
00:48:39,479 --> 00:48:40,820
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

734
00:48:43,620 --> 00:48:45,518
പാടി ചുൾ, ആസ്വദിക്കൂ.

735
00:48:45,519 --> 00:48:46,918
ഇത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

736
00:48:46,919 --> 00:48:48,289
- ഞാൻ നിനക്ക് ഒരുപാട് തന്നു. - നന്ദി.

737
00:48:48,689 --> 00:48:50,759
- ഇവിടെ. - ഇല്ല, ദയവായി.

738
00:48:50,760 --> 00:48:52,859
- ഇല്ല, ചോ റോക്ക്. - എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

739
00:48:52,860 --> 00:48:54,128
- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ. - എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

740
00:48:54,129 --> 00:48:55,200
- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ. - നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലേ?

741
00:48:55,669 --> 00:48:56,829
- നമ്പർ - ചുറ്റും പണം കൊണ്ടുപോകുക.

742
00:48:59,499 --> 00:49:00,539
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

743
00:49:01,070 --> 00:49:02,539
- നിങ്ങൾ ചുറ്റും പണം കൊണ്ടുപോകണം. - തീർച്ചയായും.

744
00:49:05,539 --> 00:49:06,578
(ലൂണി ടാരോട്ട് കഫേ)

745
00:49:06,579 --> 00:49:08,709
ഞങ്ങളുടെ കൂടാരത്തിന് മാത്രം ഉപഭോക്താക്കളില്ലാത്തതെങ്ങനെ?

746
00:49:09,450 --> 00:49:12,780
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഉത്സവത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് കൊണ്ടാവാം.

747
00:49:12,849 --> 00:49:15,349
ദൈവമേ. ഞാൻ എല്ലാ പാനീയങ്ങളും സജ്ജമാക്കി ...

748
00:49:15,490 --> 00:49:16,950
അവർ വേഗത്തിൽ വിറ്റുപോകുമെന്ന് കരുതി.

749
00:49:19,660 --> 00:49:20,689
ഇത് ചെയ്യില്ല.

750
00:49:21,189 --> 00:49:22,860
ദോ ഹാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഉപഭോക്താവിനെപ്പോലെ പെരുമാറാത്തത്?

751
00:49:23,590 --> 00:49:24,599
ക്ഷമിക്കണം?

752
00:49:25,499 --> 00:49:26,499
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

753
00:49:27,099 --> 00:49:28,828
ആളുകൾക്ക് വരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

754
00:49:28,829 --> 00:49:30,099
കാരണം മറ്റ് ഉപഭോക്താക്കളില്ല.

755
00:49:33,070 --> 00:49:34,070
ശരി.

756
00:49:36,740 --> 00:49:38,939
(ലൂണി ടാരോട്ട് കഫേ)

757
00:49:39,010 --> 00:49:40,309
വേഗം.

758
00:49:45,320 --> 00:49:46,579
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് റൈസ് പഞ്ച് കിട്ടുമോ?

759
00:49:46,720 --> 00:49:48,820
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് റൈസ് പഞ്ച് വേണോ?

760
00:49:48,890 --> 00:49:49,990
നേരെ വരുന്നു.

761
00:49:51,720 --> 00:49:54,089
ഇതാ സാർ നിങ്ങളുടെ റൈസ് പഞ്ച്

762
00:49:54,090 --> 00:49:55,129
ഇത് രുചികരമായി തോന്നിപ്പിക്കുക.

763
00:50:03,030 --> 00:50:05,340
ദൈവമേ. എത്ര രുചികരമാണ്.

764
00:50:06,800 --> 00:50:07,870
അത് ശരിയാണ്.

765
00:50:08,510 --> 00:50:10,309
ഞങ്ങൾ രുചികരമായ അരി പഞ്ച് വിളമ്പുന്നു!

766
00:50:12,240 --> 00:50:14,079
അരി കുത്താനുള്ള സ്ഥലമാണിത്.

767
00:50:31,430 --> 00:50:32,799
- എനിക്ക് അതേ കാര്യം ലഭിക്കുമോ? - റൈസ് പഞ്ച്?

768
00:50:32,800 --> 00:50:34,128
- അതെ, ഞാനും. - ഞാനും, ദയവായി.

769
00:50:34,129 --> 00:50:35,970
- ശരി. - ഞങ്ങളും.

770
00:50:36,070 --> 00:50:37,898
- ഇത് ഒരേ പാനീയമാണ്, അല്ലേ? - ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

771
00:50:37,899 --> 00:50:39,768
- നമുക്കും ഒന്ന് കിട്ടുമോ? - എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം.

772
00:50:39,769 --> 00:50:41,139
ഒരു ടാരറ്റ് കാർഡ് വായനയും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

773
00:50:41,140 --> 00:50:42,439
തീർച്ചയായും, ഇവിടെ വരൂ.

774
00:50:45,079 --> 00:50:46,309
ഇവിടെ.

775
00:50:46,640 --> 00:50:47,780
നമുക്ക് മൂന്ന് കിട്ടുമോ?

776
00:50:48,050 --> 00:50:50,719
(ന്യായമായ, സൗഹൃദപരമായ, വിശ്വാസയോഗ്യമായ പോലീസ്)

777
00:50:50,720 --> 00:50:53,919
(അക്രമ ക്രൈം യൂണിറ്റ് ടീം 1)

778
00:50:53,990 --> 00:50:55,689
എന്ത്? ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

779
00:50:55,749 --> 00:50:57,559
- ഇത് കാങ് മിൻ ആണ്. - ഹലോ.

780
00:50:57,720 --> 00:50:59,619
ദൈവമേ, കുറച്ച് സമയമായി, കാങ് മിൻ.

781
00:50:59,620 --> 00:51:02,159
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

782
00:51:02,160 --> 00:51:03,458
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മിസ്സ് ചെയ്തു.

783
00:51:03,459 --> 00:51:04,930
- തീർച്ചയായും. - തീർച്ചയായും.

784
00:51:05,099 --> 00:51:06,660
വഴിയിൽ, ചീഫ് ക്വാക്ക് എവിടെയാണ്?

785
00:51:07,669 --> 00:51:08,899
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

786
00:51:09,700 --> 00:51:11,570
എന്നാൽ മകൾ കാരണം അയാൾക്ക് ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.

787
00:51:12,140 --> 00:51:15,239
ഒന്നും കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നില്ല. ഇത് എന്താണ്?

788
00:51:15,240 --> 00:51:16,809
- എന്താണിത്? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം കൊണ്ടുവന്നത്?

789
00:51:16,970 --> 00:51:18,878
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തൽക്ഷണ കോഫി കുടിക്കും.

790
00:51:18,879 --> 00:51:20,109
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര നിയന്ത്രിക്കണം.

791
00:51:20,110 --> 00:51:21,249
ശരി. നന്ദി.

792
00:51:22,079 --> 00:51:24,379
ഇവിടെ. നിങ്ങളും ഒന്ന് കുടിക്കണം.

793
00:51:24,550 --> 00:51:25,579
നന്ദി.

794
00:51:25,879 --> 00:51:27,349
- ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു. - നന്ദി.

795
00:51:29,149 --> 00:51:30,149
സർ,

796
00:51:30,490 --> 00:51:32,918
കടൽത്തീരത്തെ കാണാതായ വ്യക്തികളുടെ കേസ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

797
00:51:32,919 --> 00:51:35,030
ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി ചീഫ് ക്വാക്ക് ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

798
00:51:35,229 --> 00:51:36,829
അതെ, അത് ശരിയാണ്. എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

799
00:51:37,530 --> 00:51:38,829
എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു.

800
00:51:39,099 --> 00:51:40,529
ഇക്കാലത്തും ആ കേസിനെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

801
00:51:40,530 --> 00:51:43,729
ദൈവമേ. എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

802
00:51:43,970 --> 00:51:46,240
ആളുകൾ ടിവിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

803
00:51:46,899 --> 00:51:47,970
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

804
00:51:48,570 --> 00:51:50,510
എന്ത്? അത് കാങ് മിൻ ആണ്.

805
00:51:51,379 --> 00:51:52,410
മുഖ്യൻ.

806
00:51:53,079 --> 00:51:54,610
ജനങ്ങൾ ആശങ്കയിലാണ്.

807
00:51:54,879 --> 00:51:58,249
എൻ്റെ മകൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അത് ആത്മഹത്യയാണ്, കൊലപാതകമല്ല.

808
00:51:58,680 --> 00:52:00,590
അതിനാൽ, ഒരു കുറ്റവാളിയുണ്ടാകില്ല.

809
00:52:01,189 --> 00:52:03,349
അത് ആത്മഹത്യ അല്ലാതാവാൻ സാധ്യതയില്ലേ?

810
00:52:04,760 --> 00:52:06,660
യോൺസിയോ-ഡോംഗ്? എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ?

811
00:52:12,360 --> 00:52:15,470
അവൻ്റെ കാമുകി അവിടെയുണ്ട്.

812
00:52:17,030 --> 00:52:18,200
അവൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

813
00:52:19,200 --> 00:52:20,970
അവൾക്ക് ഒരു കഫേയുണ്ട്. ഒരു ടാരറ്റ് കഫേ.

814
00:52:23,640 --> 00:52:25,309
നിങ്ങൾ അധികം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

815
00:52:25,809 --> 00:52:27,849
ദോ ഹാ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഇയോം ഹോക്ക് അറിയില്ല.

816
00:52:28,680 --> 00:52:29,709
കൂടാതെ,

817
00:52:30,680 --> 00:52:32,479
ദോ ഹാ അവിടെ ശാന്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

818
00:52:36,320 --> 00:52:38,720
അവളുടെ കഫേ എവിടെയാണ്?

819
00:52:43,390 --> 00:52:45,030
തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

820
00:52:45,430 --> 00:52:46,930
ഞാൻ അവളെ പരാമർശിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

821
00:52:53,800 --> 00:52:54,870
എന്നിരുന്നാലും,

822
00:52:55,570 --> 00:52:56,938
അത് സ്വീകാര്യമാക്കുന്നില്ല...

823
00:52:56,939 --> 00:52:58,939
പരാജയപ്പെട്ട അമ്മയെന്ന നിലയിൽ എന്നെ വിമർശിക്കാൻ...

824
00:52:59,180 --> 00:53:01,848
എൻ്റെ മകനെ ശരിയായ രീതിയിൽ വളർത്താനും കഴിവില്ലാത്ത ഒരാളെ...

825
00:53:01,849 --> 00:53:03,309
പ്രമുഖ ജിയോങ്ഗി പ്രവിശ്യയുടെ.

826
00:53:04,180 --> 00:53:05,249
സ്ഥാനാർത്ഥി യൂ ജി യൂൻ,

827
00:53:06,419 --> 00:53:08,649
എൻ്റെയും മകൻ്റെയും ഹൃദയഭേദകമായ കേസാണിത്...

828
00:53:12,590 --> 00:53:15,129
(ലൂണി ടാരോട്ട് കഫേ)

829
00:53:17,459 --> 00:53:20,099
(പ്ലേ മോഡേൺ റെട്രോ ഫെസ്റ്റിവലിൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക!)

830
00:53:20,329 --> 00:53:21,430
"ഉത്സവമോ?"

831
00:53:38,320 --> 00:53:41,248
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ നോക്കി,

832
00:53:41,249 --> 00:53:43,749
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

833
00:53:44,760 --> 00:53:46,419
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കാർഡ് എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

834
00:53:50,829 --> 00:53:52,430
(ലൂണി ടാരോട്ട് കഫേ)

835
00:53:55,629 --> 00:53:57,168
എനിക്ക് കാപ്പി വേണം.

836
00:53:57,169 --> 00:53:59,070
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - നന്ദി.

837
00:54:00,340 --> 00:54:01,340
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

838
00:54:04,610 --> 00:54:05,640
നന്മ.

839
00:54:22,930 --> 00:54:25,458
(ലൂണി ടാരോട്ട് കഫേ)

840
00:54:25,459 --> 00:54:28,470
ഇപ്പോൾ അധികം ഉപഭോക്താക്കളില്ല. പോയി ചുറ്റും നോക്കി.

841
00:54:28,629 --> 00:54:29,829
ബാക്കി നമുക്ക് നോക്കാം.

842
00:54:30,229 --> 00:54:31,240
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

843
00:54:32,300 --> 00:54:33,840
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോയി കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി വരാം.

844
00:54:35,309 --> 00:54:36,340
നമുക്ക് പോകാം.

845
00:54:42,349 --> 00:54:43,349
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

846
00:54:44,079 --> 00:54:45,220
അവർ കൈകോർക്കുന്നു.

847
00:54:45,450 --> 00:54:46,979
അതെ, അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണ്.

848
00:54:48,550 --> 00:54:49,820
അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണോ?

849
00:54:55,059 --> 00:54:56,590
- ദൈവമേ. - എത്ര മനോഹരം.

850
00:54:58,300 --> 00:55:00,430
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. അതെ. - അല്ലേ?

851
00:55:01,070 --> 00:55:02,070
എന്ത്?

852
00:55:04,200 --> 00:55:05,340
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

853
00:55:05,669 --> 00:55:06,700
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

854
00:55:12,510 --> 00:55:13,808
- ഇത് ലൂണിയാണ്. - ഇത് ലൂണിയാണ്.

855
00:55:13,809 --> 00:55:14,879
എത്ര മനോഹരം.

856
00:55:17,680 --> 00:55:18,749
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

857
00:55:21,550 --> 00:55:22,990
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന കരടികളെ നമുക്ക് ലഭിക്കണോ?

858
00:55:25,620 --> 00:55:26,620
അവർ സുന്ദരികളല്ലേ?

859
00:55:27,260 --> 00:55:28,289
അതെ.

860
00:55:29,990 --> 00:55:31,059
ഇവ രണ്ടും നമുക്ക് വാങ്ങാമോ?

861
00:55:35,829 --> 00:55:38,039
(Yeonseo പ്ലേ മോഡേൺ റെട്രോ ഫെസ്റ്റിവൽ)

862
00:55:42,010 --> 00:55:43,209
(തെരുവ് സംഗീതോത്സവം)

863
00:55:46,539 --> 00:55:47,779
(തെരുവ് സംഗീതോത്സവം)

864
00:55:47,780 --> 00:55:49,079
(ഒന്നാം സ്ഥാന സമ്മാനം: 2,000 ഡോളർ)

865
00:55:58,189 --> 00:55:59,620
നന്ദി. ഞങ്ങൾ ലെഗ്ഗോ ആയിരുന്നു.

866
00:56:03,760 --> 00:56:06,059
അതെ, ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണ്. നീ എവിടെ ആണ്?

867
00:56:06,399 --> 00:56:08,669
ആ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ ജീവനക്കാരൻ പാടുന്നുണ്ടാവണം.

868
00:56:09,729 --> 00:56:11,399
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

869
00:56:14,740 --> 00:56:16,410
നന്നായി. അത് സഹായിക്കാനാവില്ല.

870
00:56:16,970 --> 00:56:19,209
അടുത്ത മത്സരാർത്ഥി, ദയവായി വരൂ.

871
00:56:20,640 --> 00:56:21,649
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ?

872
00:56:22,910 --> 00:56:24,620
പാട്ടിന് കീബോർഡ് പ്ലേയർ വേണ്ടേ?

873
00:56:25,519 --> 00:56:27,849
കളിക്കേണ്ടിയിരുന്ന സുഹൃത്തിന് കളിക്കാനായില്ല.

874
00:56:32,120 --> 00:56:33,459
(Yeonseo പ്ലേ മോഡേൺ റെട്രോ ഫെസ്റ്റിവൽ)

875
00:56:39,099 --> 00:56:40,129
അവനെ സഹായിക്കൂ.

876
00:56:41,829 --> 00:56:43,030
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

877
00:56:55,979 --> 00:56:57,009
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - അതെ?

878
00:56:57,010 --> 00:56:59,149
- ഞാൻ കീബോർഡ് കടം വാങ്ങട്ടെ? - അതെ, തീർച്ചയായും.

879
00:57:03,090 --> 00:57:05,890
ഞങ്ങൾ ഉപകരണങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുകയാണ് എന്ന് പറഞ്ഞ് അവരോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

880
00:57:06,189 --> 00:57:08,860
നിങ്ങളുടെ പാട്ടിനെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയുക,

881
00:57:09,789 --> 00:57:11,530
സമയം കളയാൻ എന്തും പറയും.

882
00:57:13,059 --> 00:57:14,160
ഞാൻ ഷീറ്റ് മ്യൂസിക് നോക്കാം.

883
00:57:22,240 --> 00:57:25,078
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഉപകരണങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം ആവശ്യമാണ്.

884
00:57:25,079 --> 00:57:26,180
- ശരി. - ശരി.

885
00:57:27,309 --> 00:57:31,019
ഇന്ന് ഞാൻ പാടാനിരിക്കുന്ന ഗാനത്തിൻ്റെ തലക്കെട്ട്, "24 മണിക്കൂർ" എന്നാണ്.

886
00:57:31,349 --> 00:57:33,619
അത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഗാനമാണ്...

887
00:57:33,620 --> 00:57:36,390
ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നിയത്.

888
00:57:36,749 --> 00:57:37,860
ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി.

889
00:58:00,979 --> 00:58:02,550
- അവൻ വളരെ ശാന്തനാണ്. - അവൻ നല്ലവനാണ്.

890
00:58:10,019 --> 00:58:12,289
അവർ ഒരുമിച്ച് അത്ഭുതകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

891
00:58:17,559 --> 00:58:22,599
ഏകാന്തമായ മറ്റൊരു രാത്രി എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു

892
00:58:24,200 --> 00:58:28,570
ഇന്നലത്തെ അതേ മുഖത്തോടെ

893
00:58:30,669 --> 00:58:35,910
എൻ്റെ ക്ഷീണിച്ച ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ചോദിക്കുന്നതുപോലെ

894
00:58:37,180 --> 00:58:40,849
അത് വീണ്ടും കൈ നീട്ടുമോ?

895
00:58:42,120 --> 00:58:44,860
ഞാൻ പതുക്കെ വരുന്നു

896
00:58:45,419 --> 00:58:47,990
- അവൻ വളരെ ശാന്തനാണ്. - എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു

897
00:58:48,729 --> 00:58:54,870
ഇത് എണ്ണമറ്റ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ്

898
00:58:55,229 --> 00:58:58,769
സമയം അലസമാണ്

899
00:58:59,169 --> 00:59:03,809
അതിനാൽ അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലും പതുക്കെ നീങ്ങുന്നു

900
00:59:04,340 --> 00:59:05,479
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

901
00:59:06,340 --> 00:59:07,479
ആ മനുഷ്യൻ...

902
00:59:08,349 --> 00:59:10,249
അവനെ എവിടെയോ കണ്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു.

903
00:59:10,849 --> 00:59:11,879
WHO?

904
00:59:12,519 --> 00:59:14,490
- ആ സുന്ദരൻ? - അതെ.

905
00:59:15,189 --> 00:59:16,249
അവൻ്റെ നമ്പർ ചോദിക്കൂ.

906
00:59:16,649 --> 00:59:18,320
അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.

907
00:59:19,519 --> 00:59:21,090
ദൈവമേ. ഞാൻ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

908
00:59:39,979 --> 00:59:41,409
അതെനിക്ക് തരൂ. ഞാനത് ചെയ്യാം.

909
00:59:41,410 --> 00:59:43,579
നിങ്ങൾ കഴിക്കണം. ഞാൻ മാംസം പാകം ചെയ്യും.

910
00:59:44,579 --> 00:59:45,979
കാലങ്ങളായി.

911
00:59:48,050 --> 00:59:49,288
നിങ്ങൾ അത്ര കുടിക്കില്ല, അല്ലേ?

912
00:59:49,289 --> 00:59:51,220
ഒഴിവുദിവസങ്ങളിൽ മകളെ നോക്കണം.

913
00:59:52,419 --> 00:59:53,559
അത് കഠിനമായിരിക്കണം.

914
00:59:54,829 --> 00:59:55,990
വഴിയിൽ,

915
00:59:57,360 --> 00:59:58,599
എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

916
00:59:59,200 --> 01:00:00,260
എന്താണിത്?

917
01:00:00,360 --> 01:00:02,999
ഹക്കിയോൺ ബീച്ചിനെ കാണാതായ വ്യക്തികളെ കുറിച്ച്...

918
01:00:03,669 --> 01:00:05,800
അവൾ ശരിക്കും ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ?

919
01:00:06,399 --> 01:00:09,739
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കി, അലിബി ഫൂട്ടേജ് വളരെ മങ്ങിയതാണ്...

920
01:00:09,740 --> 01:00:11,438
അത് ആരാണെന്ന് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു എന്ന്.

921
01:00:11,439 --> 01:00:13,879
അവൻ്റെ അലിബി വ്യാജമാണെങ്കിലും,

922
01:00:14,180 --> 01:00:16,280
കിം സിയുങ് ജു കുറ്റവാളിയാണെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

923
01:00:21,620 --> 01:00:23,289
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സിയോളിലാണ്.

924
01:00:23,550 --> 01:00:25,189
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് അതിനെ കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ കാണിക്കുന്നത്?

925
01:00:26,519 --> 01:00:27,559
വെറുതെ കാരണം.

926
01:00:27,689 --> 01:00:29,660
അയാൾക്ക് സംശയം തോന്നുന്നു.

927
01:00:30,129 --> 01:00:31,160
ആത്മഹത്യയായിരുന്നു.

928
01:00:31,930 --> 01:00:34,970
പെൺകുട്ടിയുടെ കുടുംബ സാഹചര്യം അത്ര മികച്ചതായിരുന്നില്ല.

929
01:00:36,200 --> 01:00:38,938
അവളുടെ അമ്മ ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ നിന്ന് മരിച്ചു.

930
01:00:38,939 --> 01:00:41,340
അവളുടെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും മദ്യപാനവും ചൂതാട്ടവും ആയിരുന്നു.

931
01:00:42,539 --> 01:00:44,610
അവൾ പലതവണ മനഃപൂർവം സ്വയം മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

932
01:00:45,439 --> 01:00:47,479
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവളുടെ കാമുകൻ അവളുമായി പിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

933
01:00:48,079 --> 01:00:49,479
അങ്ങനെ അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

934
01:00:53,180 --> 01:00:55,288
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

935
01:00:55,289 --> 01:00:57,748
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനം മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

936
01:00:57,749 --> 01:01:01,789
സ്ട്രീറ്റ് മ്യൂസിക് ഫെസ്റ്റിവലിലെ വിജയി...

937
01:01:02,459 --> 01:01:03,530
ആരാണത്?

938
01:01:03,760 --> 01:01:07,329
"24 അവേഴ്‌സ്" പാടിയ മത്സരാർത്ഥി, ലീ യംഗ് ജെ!

939
01:01:11,769 --> 01:01:12,839
(ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസ്)

940
01:01:12,840 --> 01:01:14,610
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - ബ്രാവോ!

941
01:01:16,039 --> 01:01:17,539
(ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസ്: 2,000 ഡോളർ)

942
01:01:18,479 --> 01:01:20,780
- അതെ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി.

943
01:01:21,039 --> 01:01:24,249
മിസ്റ്റർ ലീ യംഗ് ജെ, നിങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ സമ്മാനം ലഭിച്ചു. എന്തെങ്കിലും വാക്കുകൾ?

944
01:01:25,320 --> 01:01:26,720
ശരി, അതെ.

945
01:01:27,550 --> 01:01:30,519
ഈ വലിയ അവാർഡിന് നന്ദി.

946
01:01:30,620 --> 01:01:32,860
ഭാവിയിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

947
01:01:33,160 --> 01:01:35,990
(അഞ്ചാമത്തെ സ്ട്രീറ്റ് മ്യൂസിക് ഫെസ്റ്റിവൽ ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസ്)

948
01:01:37,629 --> 01:01:38,660
നന്ദി.

949
01:01:40,729 --> 01:01:43,268
ശരി. ദയവായി മുന്നോട്ട് നോക്കുക. ഞങ്ങൾ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

950
01:01:43,269 --> 01:01:44,329
അത് അടിപൊളി ആയിരുന്നു.

951
01:01:44,899 --> 01:01:46,469
- ശരിയാണോ? - ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

952
01:01:46,470 --> 01:01:47,598
നല്ല പാട്ട് എഴുതി.

953
01:01:47,599 --> 01:01:48,909
വീണ്ടും. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

954
01:01:48,910 --> 01:01:49,970
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു.

955
01:01:51,579 --> 01:01:53,680
ഒരു പാട്ട് നന്നായി എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

956
01:01:55,249 --> 01:01:56,309
നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ പോകാം.

957
01:01:59,050 --> 01:02:00,379
അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് എവിടെയോ പോകാനുണ്ട്.

958
01:02:00,950 --> 01:02:02,120
(എലഗൻ്റ് ഫ്ലീ മാർക്കറ്റ്)

959
01:02:03,090 --> 01:02:05,689
ദൈവമേ, നീ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

960
01:02:06,490 --> 01:02:08,289
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - നന്ദി.

961
01:02:11,760 --> 01:02:12,829
- ഇവിടെ. - ശരി.

962
01:02:15,370 --> 01:02:16,430
ഇവിടെ.

963
01:02:16,800 --> 01:02:17,899
ഇത് എന്താണ്?

964
01:02:18,269 --> 01:02:19,599
ഞാൻ ഇത് നേരത്തെ രഹസ്യമായി വാങ്ങി,

965
01:02:20,700 --> 01:02:22,110
പക്ഷെ അത് ആധികാരികമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

966
01:02:30,450 --> 01:02:31,479
ദൈവമേ.

967
01:02:35,249 --> 01:02:38,089
എന്ത്? എൻ്റെ പന്ത് ആരാണ് വാങ്ങിയതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

968
01:02:38,090 --> 01:02:39,189
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

969
01:02:41,189 --> 01:02:43,458
റൂണി ഈ പന്ത് ഓട്ടോഗ്രാഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

970
01:02:43,459 --> 01:02:45,099
തീർച്ചയായും.

971
01:02:45,559 --> 01:02:48,429
2010ൽ ഞാൻ തന്നെ ഓൾഡ് ട്രാഫോർഡിൽ പോയി...

972
01:02:48,430 --> 01:02:49,829
അവനിൽ നിന്ന് അത് സ്വീകരിക്കാൻ.

973
01:02:50,800 --> 01:02:52,200
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക.

974
01:02:57,470 --> 01:02:59,209
അപ്പോൾ അവൾ സത്യമാണോ പറഞ്ഞത്?

975
01:03:03,309 --> 01:03:04,780
അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു.

976
01:03:05,720 --> 01:03:06,780
എന്തൊരു ആശ്വാസം.

977
01:03:08,890 --> 01:03:11,189
എന്ത്? വെടിക്കെട്ട് തുടങ്ങി.

978
01:03:12,760 --> 01:03:13,760
നമുക്ക് പോകാം.

979
01:03:16,160 --> 01:03:18,099
(റൊണാൾഡോ)

980
01:03:28,470 --> 01:03:30,769
ദൈവമേ. എത്ര മനോഹരം.

981
01:04:15,390 --> 01:04:17,349
ദൈവമേ. ഇത് എന്താണ്?

982
01:04:17,550 --> 01:04:19,390
ഇവിടെ ഒരു കല്ല് ഉണ്ടോ അതോ എന്താണ്?

983
01:04:21,890 --> 01:04:23,030
ദൈവമേ!

984
01:04:51,320 --> 01:04:55,559
(എൻ്റെ പ്രിയ നുണയൻ)

985
01:05:22,919 --> 01:05:25,689
അവളെ കണ്ടെത്തിയത് ഒരു കുന്നിൻ മുകളിലാണ്, കടലിൽ അല്ല?

986
01:05:25,959 --> 01:05:28,360
ഇയോം ജി.

987
01:05:28,959 --> 01:05:31,090
നിങ്ങൾക്ക് ചോയി ഇയോം ജിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വളയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

988
01:05:31,289 --> 01:05:33,760
- നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് ചെയ്തത്? - ഞാൻ അത് ഹക്കിയോൺ സമുദ്രത്തിൽ എറിഞ്ഞു.

989
01:05:34,160 --> 01:05:37,370
വൈജ്ഞാനിക കഴിവുകൾ കുറയുന്നതും ഓർമ്മക്കുറവുമാണ് ഇതിൻ്റെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ.

990
01:05:38,070 --> 01:05:41,099
ജെ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് ഇനി സംഗീതസംവിധായകനായ കിം ദോ ഹായ്‌ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കില്ല.

991
01:05:42,340 --> 01:05:43,370
ഇയോം ജി.

992
01:05:45,140 --> 01:05:46,280
ഇന്ന് നിങ്ങൾ...

993
01:05:47,780 --> 01:05:48,780
മരിക്കാൻ പോകുന്നു.


